[sv. dial. paja på; sannol. bildat till sv. dial. paja, gammal rock, överrock, paje, överrock, i sin tur antingen av ett lt. peie (med den hos sidoformen pei förekommande bet.: överrock), sidoform till pije, pige, jacka l. undertröja (för barn) av flanell l. grovt tyg, underkjol, nattdräkt, av mlt. pige (se under PAJ, sbst.4), l. en inhemsk bildning till förleden i PAJROCK(jfr sådana mönsterord som PALTROCK: PALTA, sbst. (: PALTA, v.))]
(i vissa trakter, bygdemålsfärgat) i förbindelserna paja på10 4 l. paja av10 4, palta på resp. av (kläder o. d.); i sht refl.: palta på resp. av sig (kläder o. d.). Wetterbergh Penning. 266(1847: ”pajat på sig”). Under detta pratande ”pajade” majorskan af sig sina kappor och schalar. Dens. Selln. 266(1853). LoW(1911). jfr Arvidi 42(1651; i rimlista; bet. oviss).
