publicerad: 1952
PENDANG paŋdaŋ4, r. l. m.; best. -en; pl. -er (ÅgerupArk. Bouppt. 1749 osv.) ((†) -s 1Saml. 1—6: 321 (1773: Pendants)).
Ordformer
(pand- 1754—1850. pend- 1749 osv. -ang 1837 osv. -ant 1749—1931. -ent 1799—1901)
Etymologi
[jfr t. o. eng. pendant; av fr. pendant, substantiverat p. pr. av pendre, hänga, av lat. pendēre, hänga (se PENDERA)]
1) (numera föga br.) prydnad l. smycke (pärla l. ädelsten o. d.) som hänger ned från kedja l. i örhänge o. d.; hängsmycke, hängprydnad; jfr PENDELOCK 1, PENDENTIV 2. Ett par Örnhängen med Pendanter af 2ne stenar hvarthera. ÅgerupArk. Bouppt. 1749. Mrs Wallaces halsband är sammansatt af fjorton kläppen eller pendanter som hänga på en fin platinakedja. SDS 1899, nr 56, s. 3. En dyrbar pendant, bestående af en päronformad skär pärla. Grebst Grängesbg 182 (1908).
2) [efter motsv. anv. i fr.] konst- l. prydnadsföremål o. d. som är avsett att hängas l. är hängt mitt emot (symmetriskt i förh. till) ett annat varmed det i stil o. form (i högre l. lägre grad) överensstämmer; äv. allmännare, om staty l. konstsak l. möbel l. byggnad o. d. som är (avsedd att vara) placerad symmetriskt i förh. till en annan (o. som visar större l. mindre överensstämmelse l. likhet i stil o. form o. d. med denna); motstycke (se d. o. 2 a), ”sidostycke”, ”make”; särsk. i uttr. pendang till ngt. Denna vue tagen utom staden (Åbo), får en väl afpassad pendant uti en annan (tavla), som visar en del af des inre utsikt. FoU 15: 237 (1785); jfr slutet. (Ditt porträtt sitter) på andra sidan om parterrfönstret, gör således en pendant till spegelen. MoB 2: 19 (1791). Ett par .. förgyllda bronsljusstakar, pendanger med manlig och kvinnlig fackelbärare. Fatab. 1945, s. 190. särsk. mer l. mindre bildl., om person l. företeelse l. litteraturalster o. d.; motstycke (se d. o. 2 b); motsvarighet. Det fattas .. (min skrivelse) föga at blifva i Bio- och Topographien en Pendant til Delsboa illustrata. Björnståhl Resa 2: 82 (1773). Med sin cynism och sina galghumoristiska infall bildar Göran Persson (i Strindbergs Gustav Vasa) en pendang till Falstaff. 3SAH LIII. 2: 75 (1942).
Ssg (till 2; mera tillf.): PENDANG-PAR. par av (konst)föremål som äro pendanger. Fatab. 1933, s. 135.
Spoiler title
Spoiler content