publicerad: 1956
RAPP rap4, sbst.4, n.; best. -et; pl. (i bet. 1 b) =.
Etymologi
[sv. dial. rapp, gång, tillfälle, i rappet, på ögonblicket, motsv. d. på l. i røde rappet, nor. på (äv. i) rappet, på ögonblicket; oeg. anv. av RAPP, sbst.3 (möjl. under inflytande av RAPP, adj.); med avs. på bet.-utvecklingen jfr SLAG. — Jfr RAPS, sbst.3]
(vard.)
1) (numera föga br.) kort stund; ”slag”. Två karlar (gingo) ett rapp ut, som jag tyckte för att rådslå. Lönnrot SvSkr. 2: 240 (1837). Hvarför kan du icke titta hit ett litet rapp? Scholander 3: 244 (1853). Ett rapp höll jag verkligen på och skulle stanna qvar för altid. Hedberg Ridån 238 (1888). — särsk.
a) i uttr. i ett rapp, på ett ögonblick, strax, i ett huj, i ett nu. Almqvist Går an 66 (1839). (Han) friade .. till kommerserådets rika dotter, och det blef ja och förlofning i ett rapp. Carlén Prof. 6 (1840). (Skepparen) lovar ta oss med över Roxen i ett rapp. TurÅ 1938, s. 131.
b) gång, omgång; i sht i pl. Der qvistar synas i trädet, skola sådana strykas öfver ett eller par rapp. Almqvist Mål. 65 (1840). Tolf riksdaler hvar sjette månad, tjugufyra riksdaler om året, i två rapp. Strindberg RödaR 270 (1879).
2) i uttr. i (i sht förr äv. på) rappet (jfr 4) l. röda(ste), äv. rykande (stundom äv. blanka, eviga, flygande, löpande, rena, rännande, sjungande) rappet, ögonblickligen (härefter l. därefter), genast, alldeles strax, på stunden, på fläcken, på momangen; i ett huj; jfr BRÅD-RAPP.
a) avseende ngt som från den talandes l. skrivandes synpunkt ligger i (den omedelbara) framtiden (l. just inträffar). Kl(ockan) är ½ 12 i rappet. Topelius Dagb. 3: 356 (1838). I rena rappet. Carlén Ensl. 1: 14 (1846). Det skall bli i sjungande rappet. Jolin MSmith 54 (1847). Då är ju hans majestät .. här? — I flygande rappet. Topelius Vint. I. 1: 29 (1863, 1880). Strindberg SvÖ 1: 274 (1882: rännande). Jag (skall) hemta honom i röda rappet. Lidforss DQ 2: 24 (1892). Kaffet skall vara i ordning på rappet. Kerfstedt Bränn. 64 (1899). Högberg Vred. 3: 118 (1906: blanka). särsk. i uppmaningar att göra ngt fort l. omedelbart l. att raska på o. d. Bädda åt mig i rappet. Almqvist Går an 162 (1839). Hem och klä om er i rödaste rappet. Lo-Johansson Stat. 2: 16 (1937).
b) i annan anv.; särsk. i berättande framställning, avseende ett skildrat händelseförlopp. Han .. smällde och körde ... I rappet kom man till Fellingsbro. Almqvist Går an 102 (1839). Kärnan blef full på eviga rappet (vid kärning av trollsmör). NorrlS 1—6: 141 (1896). LfF 1911, s. 29 (: löpande). På röda rappet lågo de fyra milen bakom oss. DN(A) 1928, nr 275, s. 1. Maddalena måste iväg efter honom i rödaste rappet. Posse Fång. 192 (1931). särsk. (mindre br.) övergående i bet.: mycket hastigt, med stor hast, under stor brådska. Engelke Småstad 33 (1906). Bergman Jonssons 27 (1914: i rykande rappet). Ett i rödaste rappet tillkommet nyhetsorgan. Hellström RedKav. 320 (1933). Nu när allting skulle gå i röda rappet, så blev de skickligaste stuvare, och resten lossare. Dens. Kärlek 342 (1942).
3) (numera mindre br.) i uttr. i l. uti första rappet, i första taget, i första ögonblicket, till en början. Topelius Vint. I. 1: 99 (1863, 1880). Jonas tänkte i första rappet, att det var folk från byn. Därs. 2: 12 (1867, 1880). Man får inte ge sig i första rappet. Kerfstedt Eva 88 (1888).
4) i uttr. i rappet (jfr 2), just i det ögonblicket, just då; förr äv. i samma rappet, just då samtidigt, ”i samma veva”. I samma rappet. skulle då prestgården ombyggas. Topelius Vint. I. 2: 14 (1867, 1880). Skepparen .. offrade .. sin ene vante; något annat hade han ej till hands i rappet. Wigström Folkd. 2: 217 (1881).
Spoiler title
Spoiler content