SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1967  
SESAM se4sam, stundom se3sam2 (akut l. grav Östergren), sbst.2, n.
Etymologi
[jfr t. sesam, eng. sesame, fr. sésame; efter arab. simsim (jfr språkprovet fr. 1855 nedan); sannol. samma ord som SESAM, sbst.1, med syftning på att sesamfruktens skal (hastigt) springer upp, när den mognat]
1) använt ss. magiskt ord i trollformel o. d.; i sht i uttr. sesam, öppna dig! (äv. skrivet sesam-öppnadig), stundom äv. sesam, (sesam,) låt upp!, använt ss. magisk formel för att få ngt att öppna sig l. ge tillträde o. d. (ofta i substantivisk anv., vanl. oeg. l. bildl., = 2). (Rövarhövdingen) närmade sig till klippan .. och ropade orden: ”Sesam, öppna dig!” .. Knappt hade han uttalat dessa ord, förrän det i klippan öppnade sig en port, genom hvilken .. (rövarna) gingo in. Thomée 1001Natt Suppl. 1: 179 (1855; arab. orig.: simsim). Frihet (för fantasien) — skulle det vara trollordet — ett ”Sesam öppna dig”, till diktens härligheter? Benedictsson Skåne 68 (1884). Det var Runeberg, som fann det ”Sesam öppna dig”, hvilket lät den dittils separerade bildade klassen se in i folkets innersta hjärtevrår. KATavaststjerna (1888) hos Söderhjelm Tavaststj. 144. Några rader av (den inflytelserike redaktören) Steads hand visade sig också sedan vara ett sesam-öppna-dig för mig (i London). Furuhjelm StigOron 133 (1935).
2) oeg. l. bildl. (jfr 1), om ngt som (liksom en trollformel l. ett magiskt lösenord) bereder tillträde till ngt l. ”öppnar alla dörrar” för ngn o. d., stundom: nyckel (se d. o. 2). John Ericssons namn var ett ”Sesam”, som öppnade alla dörrar. Adelsköld Dagsv. 2: 28 (1900). Aminoff Krigsg. 312 (1904; om passersedel). (Han) anmodades att vända sig bort .. (då kistan skulle öppnas). Tydligen öppnades denna kista med ett invecklat sesam, som man ej ville lära honom. Serner YussufKh. 167 (1916). Varför måste det stå ”fil. kand.” (under mitt namn i tidningen)? — Det är sesam, det! Lo-Johansson Kungsg. 220 (1935).
Ssgr (till 1): A: SESAM-DÖRR. (sesams- 1897) (numera bl. mera tillf.) särsk. bildl., om dörr vid vars öppnande dolda härligheter l. skatter blottas o. d. (jfr sesam, sbst.2 2). Hansson Kås. 143 (1897). —
-FORMEL. (sesams- 1897) särsk. bildl. (jfr sesam, sbst.2 2). Ahrenberg Landsm. 33 (1897). —
-ORD. särsk. bildl. (jfr sesam, sbst.2 2). Ahrenberg Landsm. 120 (1897). —
-ROP. SvD(A) 1927, nr 116, s. 7. —
-SKRIFT. (tillf.) bildl., om magisk skrift varigm ngt öppnas (jfr sesam, sbst.2 2). Sjöberg Kris. 106 (1926).
B (numera mindre br.): SESAMS-DÖRR, -FORMEL, se A.
Spoiler title
Spoiler content