[möjl. av eng. simple cord, av simple, sbst. l. adj. (se SIMPEL, sbst.1 resp. adj.), o. cord (se KORD); jfr holl. simpelkoord, t. zampelkorde, fr. corde de semple; formen simpelkort beroende på anslutning av efterleden till KORT, sbst., l. KORT, adj.]
simpelsnöre; äv. om vart o. ett av de (om simpelsnören erinrande) för reglering av stansarna i en maskin för framställning av kort (se KORT, sbst. 1 d) till jacquardmaskin avsedda snörena; äv. (o. numera bl., i fackspr.) ss. ämnesnamn, om ett slags hårt tvinnat snöre av lingarn l. fint häcklad hampa. DA 1793, nr 279, s. 4. För att kunna draga .. (vissa) sålf (vid duktygsvävnad), begagnas ett slags finare snören, som kallas simpelkort, eller i brist deraf gröfre twinnad tråd. Ekenmark Lb. 98(1847). UB 6: 449(1874; i maskin för framställning av kort till jacquardmaskin). Simpelkort .. (dvs.) segelgarn. WoJ(1891). (Sv.) simpelkort .. (t.) Zampelschnur. Klint(1906). Simpelkort (dvs.) fint treslaget snöre av häcklad hampa, polerat och vanligen svagt appreterat. FrFiberTågv. 100(1949). 2SvUppslB 25: 1190(1953; av lingarn).
Ssg (i sht repslag.): SIMPELKORTS-SLAGNING. slagning av simpelkort. Rig 1937, s. 136.
