SIMSALABIM sim1salabim4, äv. sim3~salabim2, interj.
Etymologi
[sannol. ombildning av ett parti ur en sånglek (d. Sim seladim bam ba seladu seladim, efter t. Sim saladim bamba saladu saladim); se Holm BevO (1964)]
interj. använd av trollkonstnär o. d. under utförande av trolleri(nummer) för att beteckna att trolleriet just sker: hokuspokus!; äv. (ofta skämts.) oeg., betecknande att ngt sker på ett oväntat l. överraskande l. mystiskt sätt l. ss. gm trolleri; äv. övergående i adverbiell anv.: hux flux o. d. Fägersten Johnson Congorilla 49 (1932). I Vimmerby ha 839 liter brännvin — simsalabim — förvandlats till lika många liter vatten. Upsala(A) 1937, nr 48, s. 6. — särsk. övergående i substantivisk anv., om trollkonst l. trolleri l. (oeg.) om ngt som förefaller gåtfullt l. mystiskt l. svårbegripligt. Nalle totalt borta. Sim-sala-bim vid Erstavik. Alla spår av björnen försvunna. NDA(A) 1931, nr 96, s. 5 (rubrik). Hela den socialdemokratiska vallöfteskampanjen har ett starkt tycke av simsalabim. SvD(A) 1931, nr 68, s. 8. Simsalabim i Medborgarhuset. .. Vita kaniner kilade upp ur höga hattar, sidennäsdukar fladdrade mystiskt, mjölk och vin försvann i pappersstrutar, luften var fylld av simsalabim och trollkonst. Därs. 1948, nr 311, s. 20.
