[fsv. slaghfat, sv. dial. slafat, slafat, vårdslös kvinna; liksom ä. d. slagfad, större fat, nor. dial. slaffat, stor, tung, klumpig figur, sluskig o. klumpig kvinna, av ä. t. schlagfass, stort fat att förpacka o. försända varor i, av schlagen, slå, slå in (se SLÅ, v.), o. fass, fat (se FAT); formen slä- beror på dialektal utveckling i obetonad stavelse]
(i vissa trakter, bygdemålsfärgat, o. kulturhist.) träkärl i form av ett avlångt tråg med lock (använt ss. matskrin, i sht för förvaring av fisk). BtFinlH 3: 414(1558). De röfuede een rÿa, en tröija, ett slafatt medh maat och een säck. 3SthmTb. 9: 92(1616). UNT 1968, nr 176, s. 14 (i auktionsannons).
SAOB
