SPATTLA spat3la2, v., l. SPATLA spa3tla2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING.
Ordformer
(spatla 1833—1891. spattla 1839—1939)
Etymologi
[jfr d. spatle, spartle; jfr äv. t. spachteln; avledn. av SPATEL]
(numera föga br.) med spackel l. spatel stryka l. breda ut (färg l. dyl. på ngt) l. stryka osv. färg l. dyl. på (ngt); spackla (ngt; se SPACKLA 1); äv. abs.; äv. oeg. l. bildl. Blecket bör värmas lindrigt vid den .. beredda japaneringsfärgens anbringning och färgens tjocklek medgifver att den spatlas på blecket. JournManuf. 3: 288 (1833). Spatling och slipning på mur (kostar) qv(adrat)foten 4 (öre). Rothstein Byggn. 562 (1859). (Huset) var skäckigt som om det hade haft spetelskan, ty det skulle en gång målas, men det kom att stanna vid spatlingen. Strindberg RödaR 210 (1879). På trä (som skall oljefärgas) jämnas alla ojämnheter genom spattling med kitt af blyhvitt, krita och linoljefernissa. Juhlin-Dannfelt 295 (1886). När (segel-)duken är påspikad (på båtdäcket), blötes den så att den just jemnt är genomfuktad, grundmålas, spattlas och finstrykes likasom vid annan målning. TIdr. 1887, s. 87. (Männen) skuro med slidknivarna av bullarna tjocka skivor, som spatlades med margarinbitar. Didring Malm 1: 34 (1914). Cannelin (1939). — särsk. (skämts.) i oeg. anv., med avs. på gammal häst: bestryka med kosmetiskt medel (för att fräscha upp den). Se'n jag fått spattla och stryka dem (dvs. några utslitna hästar) ett par gånger med min primakosmetik, så såg di .. snygga ut. Johnson NSkämth. 173 (1892).
