SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1989  
STERLING stö4rliŋ l. stæ4rliŋ ((†) stär'ling Dalin), r. l. m.; pl. (i bet. 1) -ar (OPetri Kr. 43 (c. 1540) osv.) ((†) -s Weste (1807; i bet. 2)).
Ordformer
(sterling c. 1540 (i bet. 1) osv. stärling 1753)
Etymologi
[liksom mht. sterlinc, stærlinc (t. sterling), ffr. esterlin (fr. sterling), mlat. sterlingus sannol. av meng. sterling (eng. sterling), sannol. avledn. av feng. steorra (eng. star), stjärna (se STAR), emedan tidiga normandiska mynt ofta bar en bild av en stjärna]
1) (numera bl. i skildring av ä. förh., i sht i Engl., o. arkeol.) om silvermyntet penny. Engilsk mynt war .. (i Sv. fordomdags) och mykit gäfft och gengse, och finnes offta i gammul breff ock register talas om itt mynt som kallades Sterlingar. OPetri Kr. 43 (c. 1540). (I Sv.) minskade importen av engelska sterlingar kraftigt ca 1320. Fornv. 1959, s. 125.
2) i sht handel. o. bankv. (om förh. i Engl. o. dess forna kolonier) närmande sig l. övergående i adjektivisk anv. o. placerat efter (förr äv. före) beteckning på (i sht engelsk) myntenhet, i sht o. numera bl. i uttr. pund sterling (se PUND I 5 b α), urspr. betecknande att myntet hade den (goda) halt (o. det stabila värde) som ansågs känneteckna den medeltida pennyn, senare o. numera bl. betecknande att den officiella engelska myntenheten avses; numera bl. oböjl., förr äv. [efter ä. eng. pound sterlings] i pl., i uttr. pund sterlings. Vthi Ängelandh Opburidt aff Willem Sanderson .. Sterling .. 40 Pundh. KlädkamRSthm 1612 D, s. 44 a. Förährade the mig 30. pund Sterling, thet är 840. Dal. Kopparmynt til resepenningar för mig och min Familia til Swerige. Swedberg Amer. 12 (1732). 3 .. (pund) och 2 skillingar Stärling göra et .. (pund) vigt Standart Silfver. Scheffer PVetA 1753, s. 15. Hundrade pund sterlings inkomst. Weste (1807). Med söndagsposten hade han fått protesterade vexlar till ett belopp .. af 6.000 L. sterling. Liljecrona RiksdKul. 240 (1840). Pund sterling. SAOL (1973).
Ssgr: A (i allm. till 2 o. i sådana ssgr i sht handel. o. bankv., om ä. förh.): STERLING-BLOCK. i sg. best., sammanfattande, om de stater som åren 1931—39 övergav guldmyntfoten o. anknöt sina valutor till sterlingkursen, sterlinggruppen; sterlingområdet. SvD 3/2 1935, s. 15. —
-GRUPP. i sg. best.: sterlingblocket. Cassel TeorSocEkon. 492 (1934). —
-KURS. kurs (se d. o. 6) på pund sterling, pundkurs. Stigande sterlingkurs på tisdagen. Östergren (cit. fr. 1926). —
(1, 2) -MYNT. (sterling- 1943 osv. sterlings- 1847) (om ä. förh.) mynt utgörande sterling l. sterlingvaluta. Frey 1847, s. 458. Fornv. 1943, s. 178. —
-OMRÅDE~020. [efter eng. sterling area] i sg. best., sammanfattande, om de länder som har sterlingvaluta; om förh. på 1930-talet äv.: sterlingblocket. MorgT 1948, nr 251, s. 11. 2SvUppslB (1953; om sterlingblocket). Premiärminister Harold Wilson meddelade .. att Rhodesia uteslutits ur sterlingområdet. SvD(A) 12/11 1965, s. 3. —
-PUND. (sterling- 1948. sterlings- 1853) (numera föga br.) pund sterling. År 1557 stod det gamla Sterlings-pundet i förhållande till ett Pund i dåvarande mynt såsom 1 till 27,4. (Agardh o.) Ljungberg I. 3: 23 (1853). Ymer 1948, s. 270. —
-REFLEKTOR. (förr) reflektor med reflekterande skikt av sterlingsilver. KatalInstallAsea 1931, s. 248. —
(1, 2) -SILVER. (sterling- 1954 osv. sterlings- 1753) silver av den (höga) halt som pennyn under medeltiden ansågs ha; numera bl.: silver innehållande 925/1000 rent silver (motsatt: arbetssilver l. verksilver). Scheffer i PVetA 1753, s. 4. 1 uns Sterlings Silfwer af 111/10 uns fint, är i Engelskt Silfwer-Mynt utslagit til 5 skl. 2 p. Sterling. Zettersten AnmMynt. 81 (1771); möjl. icke ssg. Konfektskål i sterlingsilver. SvD 27/2 1972, s. 14. Anm. I fackspr. särskrivs stundom ordet [efter eng. sterling silver]. Handsmidda smycken i sterling silver. Form 1952, Ann. s. 79. —
-SILVERFOT. (†) om den viktenhet i fint silver vartill sterlingvalutan var bunden vid silvermyntfot; jfr silver-fot 3. PVetA 1753, Anmärkn. s. 5. —
-VALUTA. valuta vars huvudmynt är pund sterling. Cassel Dyrtid 135 (1917). —
-VÄXEL. (numera föga br.) växel (skuldförbindelse) utställd i sterlingvaluta. HandInd. 49 (1926). Cassel TeorSocEkon. 486 (1934).
B (numera bl. tillf.): STERLINGS-MYNT, se A. —
(1, 2) -PRÄGEL. prägel (se prägel, sbst.2 1) på l. utmärkande för sterlingmynt. Hildebrand Medelt. 1: 898 (1894). —
-PUND, -SILVER, se A. —
(1, 2) -STYCKE. sterlingmynt. VLitt. 2: 129 (1902).
Spoiler title
Spoiler content