publicerad: 2003
TAXFREE tak4s~fri1 l. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, adj. o. sbst.; ss. adj. äv. TAXFRI tak4s~fri1, äv. tak3s~fri2; ss. adj. l. adv. -free oböjl.; ss. sbst. r., best. -n.
Ordformer
(taxfree (tax-free, tax free) 1967 (: tax-free-shops) osv. taxfri 1970 osv.)
Etymologi
I. ss. adj., om vara (i sht alkoholdryck l. tobak l. kosmetika l. konfekt o. d.) saluförd i butik på internationell flygplats l. i hamn l. ombord på fartyg l. flygplan o. d. i internationell trafik o. avsedd att införas till annat land l. skatteområde o. d.: befriad från mervärdesskatt l. punktskatt o. d., skattefri; äv. dels i överförd anv., om butik l. resväg o. d., dels i utvidgad anv. (särsk. i ssgrna TAXFREE-FÖRSÄLJNING o. -HANDEL), i fråga om försäljning i annan butik till turister: befriad från mervärdesskatt. Ute på Arlandareservatet ligger årsomsättningen i den taxfria shoppen över 9 milj. kr. SvD 12 ⁄ 4 1970, s. 21. När den taxfria spriten äntligen kommer bort är kanske lösningen (osv.). DN 3 ⁄ 5 1990, s. B2. Vägen (från Sverige) .. till Storbritannien .. är taxfree, eftersom norska Kristiansand angörs under resan. Expressen 23 ⁄ 4 2000, Res. s. 6. — särsk. i adverbiell anv., särsk. i uttr. handla l. köpa l. sälja taxfree, handla osv. skattefria varor (möjl. äv. att hänföra till II, i bet.: taxfreevaror). För att få handla taxfree måste kryssaren vara utomlands 24 timmar. Expressen 2 ⁄ 3 1991, Res. s. 33. Många åker färja bara för att köpa taxfree. DN 14 ⁄ 5 1997, s. A10. Det är fortfarande möjligt att sälja taxfree på färjorna till Estland om de gör en avstickare till Åland. Hufvudstadsbl. 29 ⁄ 6 2002, s. 9.
II. [sannol. elliptiskt för ssgr med TAXFREE] ss. sbst., om dels taxfreebutik l. -försäljning o. d., dels taxfreevaror (jfr I slutet). Priserna i taxfreen ombord var inget att säga om — hälften av vad systembolaget tar. SDS 21 ⁄ 10 1992, s. A3. Strategin är att innan taxfreen avvecklas ska vi ha nått en prisnivå som kompenserar bortfallet från försäljningen. GbgP 10 ⁄ 7 1998, s. 9. Finska folket och åländska redare har en sak gemensam: kärleken till de klirrande plastpåsarna med taxfree. Hufvudstadsbl. 31 ⁄ 12 2000, s. 6.
Ssgr (i allm. till I (, II)): TAXFREE-BUTIK. butik där taxfreevaror säljs; jfr -shop. (Luftfartsverket) påpekar att försäljningen i tax-free-butikerna är en lönande verksamhet. UNT 3 ⁄ 5 1972, s. 3. —
-FÖRSÄLJNING. försäljning av taxfreevaror. DN 3 ⁄ 9 1984, s. 12. De svenska butikernas taxfreeförsäljning (till utländska turister) ökade med 19 procent. DN 17 ⁄ 9 1994, s. C2. (Avvikande skatteregler) medför en fortsatt taxfriförsäljning ombord på passagerarfartygen. Kyrkpress. 1996, nr 12, s. 3. —
-HANDEL. MotRiksd. 1981—82, nr 1195, s. 1. Turister spenderar friskt. Rekord i taxfreehandeln. DN 10 ⁄ 2 1994, s. C1. Rederier som angör Åland kan .. fortsätta med taxfreehandel. Expressen 20 ⁄ 2 2000, Res. s. 14. —
((I,) II) -PÅSE. Från charterhallen kommer vintersemestrarna lunkande i grupper med vinstänkt solbränna och taxfreepåsar. DN 17 ⁄ 2 1988, s. 36. —
(I) -SPRIT. Jag var på tågluff och alla pengar hade tagit slut, förutom de vi skulle ha till taxfreespriten. Expressen 11 ⁄ 1 1991, s. 3. —
(I) -VARA. DN 3 ⁄ 9 1984, s. 12. Nu skall klirret i påsarna tystna hos Europas båtresenärer .. nästa år blir taxfreevarorna skattepliktiga. SvD 22 ⁄ 11 1998, s. 2.
SAOB
Spoiler title
Spoiler content