publicerad: 2004
TENDER ten4der l. tän4der, äv. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, r. l. m.; best. -ern; pl. -rar; förr äv. (i bet. 2) TENDERT, r. l. m.; best. -en; pl. -ar.
Ordformer
(tender 1836 osv. tendert 1840—1905 (: tendertar, pl.). tänder 1889—1964)
Etymologi
[liksom t. tender av eng. tender, förkortning av attender, ledsagare, avledn. av attend, ledsaga, av ffr. attendre, av lat. attendere, rikta på l. åt, spänna, av ad-, till, o. tendere (se TÄNJA). Beträffande formen tendert med sekundärt -t jfr KLYVARE: KLYVERT, SKONARE: SKONERT m. fl. — Jfr TENDENS, TENDERA]
1) (i sht förr) om till ånglok kopplad vagn medförande i sht bränsle- l. vattenförråd; äv. i utvidgad anv., om vattenbehållare på ångvält o. dyl. l. annan behållare för drivmedel l. bränsle. JernkA 1836, s. 155. Tender .. medför förrådet af bränsle och vatten samt .. verktyg för reparationer. Hwasser HbLokF 34 (1865). Ett mindre tornur med automatisk tender för gas och elektriskt ljus. SD(L) 1897, nr 265, s. 3. Då tender användes måste mellan denna och lokomotivet finnas två föreningsrör för att leda vattnet från tendern till injektorerna. Lundberg Lok. 64 (1902). Ångvältar .. Pris extra för skyddstak öfver tendern. HufvudkatalSonesson 1920, 2: 175. Med .. fara för livet hakade de sig fast på lokomotivet och på tendrarna. Silfverstolpe Boleslawski o. Woodward PolskRytt. 176 (1933).
2) sjöt. om mindre båt l. fartyg (inom flotta) som (åtföljer o.) bistår (annat) större fartyg i sht vid transport av gods, förnödenheter l. passagerare (till l. från land). Ekbohrn NautOrdb. (1840). (Armadan) utgjordes af 130 fartyg; 65 af dessa voro .. större skepp .. de öfriga bestodo af 19 tendertar (osv.). VFl. 1905, s. 146. Varje stor djunk har en liten ”tender”, som alltid är till hands för att hjälpa eller för att forsla varor och folk i land. Hedin Pol 1: 358 (1911). (Det var en) intresserad skara, som .. embarkerade på tendern Sökaren f. v. b. till pansarskeppet. VFl. 1934, s. 126. (Vi) hoppade .. ned i .. tendern, som .. långsamt förde oss till kajen. Sparre HetKust. 243 (1934). — jfr LUFTSKEPPS-TENDER.
-LOK. lokomotiv utrustat med tender. Ångloken .. indelas i tenderlok och tanklok. 3NF 13: 145 (1930). —
-LOKOMOTIV. jfr -lok. Vestergötland — Göteborgs järnväg blifver den första smalspåriga järnväg i Sverige, som erhåller tenderlokomotiv. TT 1898, Byggn. s. 124. —
-RAM. (†) ram (se ram, sbst.1 3 a) som uppbär löpaxel l. -axlar på tender. Kraftutvecklingen bör .. vara förlaggd till häfstängerna .. å bromsaxeln för att ej tenderramen må utsättas för brytning. Hwasser HbLokF 37 (1865).
Spoiler title
Spoiler content