publicerad: 2004
TILLSTÄLLA til3~stäl2a, v. -er, -de, -t, -d (se för övr. STÄLLA, v.1). vbalsbst. -ANDE, -ELSE (se avledn.), -NING (se d. o.); -ARE (se avledn.), -ARINNA (se avledn.). (förr äv. skrivet ss. två ord)
Etymologi
[jfr d. tilstille, lt. tostellen, mnl., nl. toestellen, mht. zuostellen (t. zustellen); ssg av TILL o. STÄLLA, v.1]
1) (numera i sht i högre stil) sända l. skicka l. giva l. överlämna l. leverera (ngt (l. ngn)) till (ngn); tilldela; i sht förr äv.: ställa till förfogande; äv. bildl., förr särsk.: hänskjuta (ngt) till (ngn (l. ngt)) (jfr STÄLLA TILL I 4); jfr STÄLLA TILL I 5. G1R 29: 550 (1560). Hvar edh[er] nu syntes gott vara .. thet tillställer jagh edheert eget betänckie[ndhe]. AOxenstierna 7: 124 (1632). Fabriques-Idkare böra tilställa deras arbetare goda och efter sit mått wäl inrättade Wäfstolar. PH 5: 3523 (1753). Jag (har) anmodat honom, å mine wägnar, Eders Magnificence en liten Smålands Ost tillställa. CMBlom hos Linné Bref I. 3: 272 (1759). Jag har anordnat, att den Preussiska ordensdekorationen .. tillställes mig i alla (bal)gästernas närvaro. Jolin Barnhusb. 132 (1849). SvOrdb. (1986). — särsk.
a) (numera bl. tillf.) med direkt personobj. G1R 29: 374 (1560). Edra Beställningar äro stoora, therföre .. iagh een wijs och trogen Mann tillställer edher. Willman Jap. 150 (1667). (Hannibal) tillställde (Mago) .. etthundra ryttare och lika många man till fots. Emanuelsson Polyb. 1: 392 (1833).
b) med avs. på skriftlig handling. Vi .. begärede .. att oss motte blifve tilstelt visse achter på thet som i sidste concilio förnembligest blef handlat. RA I. 3: 28 (1593). I går stack Herr Hiernbrott til mig följande Bref, som länge sedan blifwit honom tilstält. Dalin Arg. 1: 120 (1733, 1754). Hellwig anför .. det exempel, att .. stämningen af misstag tillställes icke den af dem (med identiska namn), som käranden åsyftar, utan den andre. Kallenberg CivPr. 1: 524 (1922).
c) med avs. på pengar l. betalning l. böter o. d. Stiernman Com. 1: 474 (1603). Muskowiten tilställer Crimiske Tartaren 50000 Ungerska Gyllen. Girs J3 142 (1627). Räntmästaren skulle .. få tillställa honom betalningen. Gardberg BoktrFinl. 112 (1948; i referat av handl. fr. 1663). I samband med ordens 150-årsjubileum tillställdes professor Michael Olsson vid Sahlgrenska universitetssjukhuset ett stipendium på en halv miljon kronor. GbgP 21 ⁄ 2 2002, s. 24.
d) (†) i uttr. tillställa ngn l. ngt tro l. loven o. d., tillställa tro l. loven o. d. till ngn l. ngt, lita l. tro på ngn l. ngt; jfr STÄLLA, v.1 I 2 k. G1R 11: 341 (1537: loffue). Han .. sände .. Breff til Commendanten i Wijborg .. och til Grefwen aff Mansfelt .. bidiandes, at the ingen troo wille, til then åther vpkomne Bedragarens föllie, tilställa. Widekindi KrijgH 55 (1671).
2) (numera mindre br.) (an)ordna l. arrangera l. organisera (ngt); iordningställa l. tillreda l. bereda l. inrätta (ngt); äv. i anv. utan obj.; förr äv. (tillf.) refl.: uppstå l. uppkomma; jfr STÄLLA TILL I 1, 6, 7. Swafwel och annor Oart, som sig plägar tillställa. UHiärne Berghl. 452 (1687). (I slottsflygeln) tilstältes .. en Hästqvarn, med 4 par stenar. BtVLand 5: 89 (1764). Jag bad .. Vagtmästarn tillställa så, att vi kunde i dag förmiddagen mötas (på biblioteket). Leopold (SVS) II. 5: 22 (1811). Så samtalade dessa, och hörde fiolerna åter / Stämmas, och sågo en artig minett tillställas på golfvet. Runeberg (SVS) 3: 99 (1832). Jag tillstälde En efterkokning af Pottaska samt omskyfflade Salpeter Jorden. Hæggström Arbetsliv 18 (1836). Deras äktenskapliga liv bestod av en serie små scener uppfunna och tillställda av Adèle. Krusenstjerna Pahlen 1: 138 (1930). SAOL (1986). — särsk.
a) (†) i uttr. tillställa ngn klagolös, åstadkomma att ngn inte har anledning till klagomål; jfr STÄLLA, v.1 I 28 b. (Han) låffwadhe på troo och sanning icke aff wÿka förr än han skule Gott fredrih tillstella klagelöss. EkenäsDomb. 1: 73 (1643).
b) med avs. på festligt arrangemang (ss. gästabud l. fest l. bal o. d.) l. måltid o. d.; jfr STÄLLA TILL I 1 c, d. Riccoboni Catesby 5 (1761). Den oseden, at genom wist sammanskott af spannemål tilställa på Helgedagar de så kallade Öhllag eller hopöhl. KulturbVg. 2: 103 (1766). Gå till den rike med Nådens budskap; han är så sysselsatt, att räkna sitt gulld .. att tillställa kräsliga måltider och lysande samqwäm. Hagberg Pred. 2: 140 (1815). Konungen lät tillställa ett ståtligt gästabud. Östergren (1957).
c) med avs. på ngt mer l. mindre skadligt l. obehagligt: orsaka l. vålla; förr äv.: anstifta (ngt); jfr STÄLLA TILL I 6. Man hade för ingen annan orsak bedt mig komma hit, än til at föra mig i den tilstäldta snaran. Riccoboni Catesby 5 (1761). (Kung Sigismund) hölt .. (de katolska rådgivarnas) anslag tilbaka .. då de tilstälte uppenbart våld emot Riket, och hemliga försåt emot Hertig Carls person. Schönberg Bref 1: 288 (1778). Zainti del Ponte, som tillställde den förrädiska stämplingen mot Gustaf Adolfs lif. Fryxell Ber. 6: 266 (1833). Tidigt på morgonen uppstod en häftig västlig blåst, som tillställde en verklig cyklon vid den branta klippa där vi lägrade. Hedin GmAs. 2: 259 (1898). (Dispyterna) kunde lätt tillställa oredor. SvRiksd. 3: 367 (1933). Palmqvist Oceaner 239 (1942).
d) (†) tillsätta l. anställa (ngn). Markgrefwe Ernst Fredrijk aff Baden .. affärdigade sitt Bodhskap til Pfortzheim .. medh skrifftligh Befalning, at Inwånarna skulle tilställa tree Calwiniske Predikanter. Schroderus Os. II. 2: 364 (1635). Alt thet, som predikoembetet .. angår, såsom .. (prästerna) till sine wisse tienster medh församblingennes samtyckio tilstella och insettia .. Thet kommer Biskoparna .. til. KOF II. 1: 282 (1659).
e) (†) i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv.: konstruerad (se KONSTRUERA 2); konstlad, tillgjord; falsk (se FALSK, adj. III 3). Desse tankar (på saknaden av en stor författare) skola ock med tiden vinna mer och mer stadga, då tvärtom dicktade lofsånger och tilstälde ärestoder försvinna tillika med sina Hjeltar. Hjelm ÅmVetA 1786, s. 4. (Sv.) Tillstäldt testamente, (fr.) testament supposé. Weste (1807). Vid konungens och drottningens ankomst klappade och hurrade publiken – det lät litet tomt och tillställdt. Wennerberg Bref 2: 46 (1851). (Shelleys) poesi (kan) icke fritagas från en viss tillställd, onödig svällning. Cavallin o. Lysander 2: 404 (1878, 1891).
3) skom. ställa (se STÄLLA, v.1 I 33); anträffat bl. i avledn. TILLSTÄLLARE (se d. o. 3); jfr STÄLLA TILL I 8.
Avledn.: TILLSTÄLLARE, m. ⁄ ⁄ (ig.).
1) (numera föga br.) till 1: person som överlämnar (ngt till ngn). Lind 1: 1882 (1749). IllSvOrdb. (1955, 1964).
2) (numera föga br.) till 2: person som arrangerar l. anordnar l. organiserar ngt, arrangör (se d. o. 2); förr särsk. till 2 c: anstiftare. DA 1793, nr 38, s. 2. Serdeles var .. (den unge Wallenstein) en flitig tillställare och deltagare uti såväl allmänna som enskilda slagsz mål. Fryxell Ber. 6: 207 (1833). Den 2 mars var stor picknick på börssalen med samma tillställare som hösten förut. Montgomery-Silfverstolpe Mem. 1: 163 (1908). SAOL (1973; utan angiven bet.); möjl. till 1. jfr auktions-, bal-tillställare.
3) skom. skoarbetare med uppgift att ställa (se ställa, v.1 I 33). Tillställare sökes. Upsala 13 ⁄ 12 1918, s. 8. Tillställare renskär sula efter läst. NordYrkesklassif. 121 (1978). —
2) till 2: kvinna som arrangerar l. anordnar l. organiserar ngt; särsk. till 2 c: kvinnlig anstiftare. Balen slutades ändtligen kl. 12 på det sätt, att den ena fröken tillställarinnan omstörtades under en vals. Hjärne DagDrabbn. 388 (i handl. fr. 1809). Auerbach (1915). —
TILLSTÄLLELSE, r. l. f. särsk. (†) till 1: tillsändande, överlämnande; i sht konkretare, om enskilt fall av tillställande. PH 15: 401 (1793). (Lantmätaren bör) å ett .. exemplar deraf (dvs. av räkningen över verkställda förrättningar) taga .. gode mäns eller Länsmannes bewis .. öfwer tillställelsen (av räkningen till jordägarna). SPF 12: 250 (1848).
Spoiler title
Spoiler content