publicerad: 2021
1hälsa
hälsan
häls·an
substantiv
häl`sa 
●
tillstånd av välbefinnande och fullgoda kroppsfunktioner hos människa (el. djur); såväl om det tillfälliga som det mer permanenta kroppstillståndet
JFR
friskhet
(vid) hälsa
(vid adj) hälsa
vacklande hälsa; farmor är vid god hälsa trots sina 85 år; efter en tids vistelse på landet återvann hon hälsan; utsläpp som innebär fara för liv och hälsa
○
spec. i ett avskedsuttryck m.m.
vi ses om jag lever och har hälsan
○
äv. med neutral innebörd
kroppstillstånd
hans ömtåliga hälsa
○
äv. något utvidgat
psykisk hälsa
hälsan tiger still
när allt är bra, gör man inget väsen av detvi har inte hört av dem på länge, så vi får hoppas att hälsan tiger still
slit den med hälsan!
hoppas du får glädje av den!vid överlämnande av gåva eller dylikt:
Tack för almanackan! – Slit den med hälsan!
Var plåga har sitt skri för sig,
men hälsan tiger still. Erik Gustaf Geijer, Odalbonden (ca 1810)
men hälsan tiger still. Erik Gustaf Geijer, Odalbonden (ca 1810)
2hälsa
hälsade hälsat
verb
häl`sa
1
ge (någon) artigt och personligt tecken på igenkännande eller uppmärksamhet vid möte genom handskakning, bugning, nick eller dylikt el. genom att säga "hej", "goddag" eller dylikt
någon hälsar (på någon)
han tog av sig hatten och hälsade; de nyanlända gästerna hälsade på varandra; grannar som inte ens hälsar i trappuppgången
○
äv. med angivande av spec. sätt att ta emot någon, t.ex. en gäst, en artist etc.
någon hälsar någon med något
någon hälsar någon som någon
värden hälsade alla varmt välkomna; publiken hälsade henne med applåder; soldaterna hälsades som befriare
○
äv. bildligt med avseende på föremål och abstrakta företeelser
någon hälsar något (med något)
hälsa fanan; alla hälsade förslaget med glädje
○
i perfekt particip äv.
ålderdomligt
välkommen
Var hälsad sköna morgonstund!
belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus));
fornsvenska helsa, eg. 'önska lycka och välgång'; jfr ursprung till
1hälsa
2
sända (någon) vänligt tecken på hågkomst eller uppmärksamhet (via någon annan)
någon hälsar (till) någon (från någon)
pappa hälsar till er alla
○
äv.
framföra hälsning (från någon)
hälsa henne så gott om du träffar henne!; jag skulle hälsa dig från min bror; han är inte inne nu – vem får jag hälsa från?
○
äv. tillsammans med meddelande, ibland utan innebörd av artighet
hälsa henne (och säg) att vi kommer; hälsa att han inte ska oroa sig; du kan hälsa honom att han är en idiot
kunna hälsa hem
kunna ge upp allt hoppföretaget kan hälsa hem om de inte investerar i ny teknik som är anpassad för den framtida marknaden
belagt sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
