publicerad: 2021  
mild milt milda
adjektiv
1 skonsam och behaglig för sinnena
MOTSATS gräll, skarp 1
en mild citron­smak; milda färger; vax­ljusens milda sken
○ spec. om vinter(väderlek) med temperatur över frys­punkten
mildväder
en mild vinter
○ äv. bildligt
ett mildare debatt­klimat
milda makter! se makt
belagt sedan ca 1450 (Heliga Birgittas uppenbarelser); fornsvenska milder 'mild; giv­mild'; gemensamt germanskt ord, trol. urspr. 'mjuk; slapp'; besläktat med mala, mjöl
2 försynt och hänsyns­full i um­gänget med el. behandlingen av med­människor; om person el. handling
MOTSATS 1sträng 1 JFR blid 1, mänsklig 3, skonsam
mildögd; gråtmild
mild (mot någon)
en mild furste; en mild dom; ett milt straff; den värdiga men milda modern
○ äv. ironiskt och försvagat
mild förvåning; han betraktades med milt över­seende
○ ibland (i adverbiell an­vändning) i ut­tryck som signalerar under­drift
hon är milt ut­tryckt slarvig; han blev milt sagt förvånad
du milde! var­dagligtuttr. för bestörtning: du milde, vilket regnväder!
belagt sedan 1000-talet (runsten, Boglösa, Uppland (Sveriges runinskrifter)); runform miltr