publicerad: 2021  
nål nålen nålar
nål·en
substantiv
● liten, smal, i ena ändan spetsig (metall)pinne anv. för samman­hållning (av tyg eller dylikt) el. genom­föring av tråden vid sömnad
nålvass; knappnål; stoppnål; synål; säkerhetsnål
trä tråden på nålen; sy med nål och tråd
○ äv. om före­mål med liknande form men annan funktion
förstamajnål; hattnål; hårnål; kompassnål
○ spec. medicin kanyl
sjuk­sköterskan stack nålen i hennes högerarm
sitta som på nålar se sitta
(som att) leta efter en nål i en hö­stack (som att) leta efter något som är nästan omöjligt att hittautan led­trådar är sökandet efter en försvunnen person som att leta efter en nål i en hö­stack
belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)); fornsvenska nal; gemensamt germanskt ord, bildat till ett verb mot­svarande tyska nähen 'sy'; besläktat med bl.a. lat. ne´re 'spinna; fläta; väva'; jfr ur­sprung till naja, nåt