ända | SO | svenska.se

SAOL SO SAOB Alla tre

Svensk ordbok

publicerad: 2021

¹ända

adverb

än`da

● längs hela sträckan till viss slutpunkt (el. från viss startpunkt); vanligen med bibetydelse av stort avstånd

han följde henne ända hem; vägen ledde inte ända fram till stugan; pucken gled ända in i mål; han fyllde glaset ända till brädden; en ört som går ända upp på kalfjället

○ ofta äv. i fråga om tid

vi är lediga ända till nästa tisdag; företaget har haft en ledande roll ända sedan 1930-talet; de beslut som nu tas har återverkningar ända in i nästa århundrade

○ äv. bildligt

målet fördes ända upp till högsta domstolen

○ spec. i ett uttryck för (inte uppnådd) framgång eller dylikt något vardagligt

det svenska laget kämpade tappert men nådde inte ända fram

belagt sedan 1548; till 2ända

²ända ändan ändar

eller

ände änden ändar

änd·an, änd·en

substantiv

än`da

el. än`de

● endera av de två yttersta delarna av något långsträckt föremål, område etc.

JFR ¹slut 1

framända; tjockända; ändkapning

ändan (av något)

i bortre ändan av korridoren; hon satt på ändan av bänkraden; salen har ingången i ena ändan och ett podium i den andra; en snipa är en båt som är spetsig i båda ändarna

○ äv. i vissa uttryck som anger (onormalt) läge hos något långsträckt i obestämd form sing.

ställa sängen på ända; håret stod på ända; han välte skåpet över ända

○ äv. om ytterdel av något böjligt; ibland äv. utvidgat om hel (kortare) lina eller dylikt vanligen i formenända

garnända; repända

fukta ändan av tråden för att kunna trä den genom nålsögat

○ äv. bildligt

i andra ändan av partiets ideologiska spektrum

○ äv. med tanke på bara den ena ytterdelen, angivande slutpunkt eller dylikt ofta i formenände

ändpunkt; ändstation

resa till världens ända

○ äv. (bildligt) i fråga om avslutning i tiden eller dylikt ofta i formenände

det fanns ingen ända på svårigheterna; det var ingen ända på hans kverulerande; så kommer det att förbli intill tidens ända

bränna sitt ljus i båda ändar se ljus

dagarna i ända se dag

ta en ände med förskräckelse ursprungligen biblisktsluta med en katastrofbussresan höll på att ta en ände med förskräckelse när ett av däcken exploderade

vara till ända ha nått slutpunktenom tidsperiod: innan året var till ända hade han vunnit två priser för bästa manliga roll

vara vid vägs ände ha uttömt alla möjligheter

över ända med nedre delen uppåtminibussen låg över ända vid sidan om vägen ○ äv. bildligtklimatförändringar, terrorism och pandemier är tre oberäkneliga faktorer som kan kasta ekonomiska prognoser över ända

belagt sedan början av 1300-talet (Skåne-Lagen); fornsvenska ände; gemensamt germanskt ord med grundbet. 'det som är mitt emot'; besläktat med anlete, 3än 1, änne

³ända ändan ändor

änd·an

substantiv

än`da

● vardagligt bakre, rundat kroppsparti mellan ryggen och benen hos människa; särsk. med tanke på vissa kroppsfunktioner

JFR bakdel, stjärt 1, stuss, säte 1

ändtarm

sätta sig på ändan; få en spark i ändan; torka sig i ändan

få ändan ur vagnen vardagligtbörja handlaefter inaktiv period: de väntade på att kommunalrådet skulle få ändan ur vagnen och verkställa beslutet

hur man (än) vänder sig (så) har man ändan bak hur man än bär sig åt så är det alltid galet på något sätt

belagt sedan 1821; samma ord som 2ända!!

⁴ända ändade ändat