SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1912  
DIALOGERA, v. -ade.
Ordformer
Etymologi
[jfr t. dialogieren, af fr. dialoguer, afl. af dialogue (se DIALOG); jfr äfv. eng. dialogue, v.]
(†) jfr DIALOGISERA. Leopold i SAH 1: 250 (1801).
1) [jfr liknande anv. i eng. o. fr.] tr., = DIALOGISERA (jfr dock slutet). Denna tragedi (dvs. den franska) är icke som den engelska och tyska, ett dialogeradt äfventyr, troget kopieradt ur den allmänna händelseverlden. Leopold 5: 176 (c. 1825). — särsk. i fråga om musik; jfr DIALOG 2 c. Stundom har man kallat dem (dvs. vissa kammarmusikstycken) dialogerade, emedan de hafva ett slags likhet med samtal. Journ. f. litt. o. theat. 1811, s. 493.
2) bringa l. få (ett språk) att foga sig i litterär dialog. At .. dialoguera ett ännu oböjligt språk. G. J. Ehrensvärd Dagb. 1: 208 (1777).
3) [jfr motsv. anv. i t. o. bet. ’hålla dialog l. samtal (med ngn)' i eng. o. fr.] intr.: skrifva l. uttrycka sig i dialogform; jfr DIALOGISERA slutet. G. Dalin (1871). — i fråga om musik; jfr DIALOG 2 c. (Gluck) dialoguerar både eldigt och okonstlat. SP 1780, s. 641.
Spoiler title
Spoiler content