SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1942  
LÄNKA läŋ3ka2, v.1 -ade ((†) pr. sg. -er Sahlstedt (1773). p. pf. länkt Gyllenborg Andr. E 2 a (1723)). vbalsbst. -ANDE, -NING.
Etymologi
[jfr d. lænke; avledn. av LÄNK]
1) binda (ngn l. ngt) med kedja l. länk, fastkedja; särsk. med avs. på djur, i sht hund. (Hunden) Jeppe, som .. låg länkad i kakelugnsvrån. Öman Ungd. 189 (1889). Snoilsky 5: 20 (1894, 1897). De länkade trälarna. Hedberg Gunnarsson Fost. 303 (1919). — särsk. bildl.
a) (i vitter stil) fästa l. binda (ngn l. ngt vid ngn l. ngt); fjättra, fängsla. (Han) länkade .. sin svåger vid partiet. Snällp. 1848, nr 2, s. 3. På intet område har tiden stått stilla ... En och annan har han länkat med gyllene ring. Bellander Bild. 74 (1914). (Han) kräfde ett afgörande svar, om hon ville länka sina öden vid hans. (Schück o.) Warburg 2LittH IV. 1: 319 (1915).
b) (†) i uttr. länka ngns tunga, binda l. förlama ngns tunga. Förskräckelsen isar hans nerver och länkar hans tunga. Elgström (o. Ingelgren) 131 (c. 1805).
2) sätta samman de olika länkarna i en kedja; sammanlänka; utom i särsk. förb. o. ssgr numera bl. bildl.: sammanfoga (olika delar till ett helt); förena. Gyllenborg Andr. E 2 a (1723). Se til at du länker de bägge stycken, som skola fogas. Sahlstedt (1773). Han visste länka .. alla sina anstalter i hvarandra. Adlerbeth FörslSAOB (1798). Minuter länkas ständigt till minuter och timmar. Janson FörstaMänn. 1 (1906). — särsk.
a) (†) i uttr. länka händerna o. d., knäppa händerna. Oscar II 2: 210 (1860, 1887).
b) (i sht i vitter stil) refl.: foga sig l. ansluta sig (till ngt); äv.: foga sig samman o. bilda en sammanhängande kedja l. serie. Sparre Frisegl. 2: 201 (1832). Forntidens aningsrike grubblare, hvilkas tankar .. länkade sig till kedjor af konkreta bilder. Rydberg Varia 11 (1888, 1894). Månaderna länkade sig till år. Heidenstam Svensk. 2: 87 (1910).
Särsk. förb.: LÄNKA FAST10 4. till 1: fästa (ngt) med länk(ar), fastkedja; äv. (i vitter stil) bildl. Ihre (1769). Ditt öde kan ej länkas fast vid mitt. Procopé Vers 129 (1909). —
LÄNKA IHOP 10 04 l. HOP4 l. TILLHOPA040 l. 032. jfr hoplänka.
1) till 1: förena l. sammanbinda med länk(ar); äv. (i vitter stil) bildl. KKD 2: 30 (1706). Bremer Brev 1: 202 (1832; bildl.).
2) till 2: sätta ihop de olika länkarna i (en kedja); sammanfoga olika delar till en kedja l. till ett helt; äv. bildl. Wollimhaus Ind. (1652). Kieder och armband länkias ihoop. BrölBesw. 496 (c. 1670). Kunde man bara länka ihop .. (novellerna) till ett enda helt, så skulle det blifva ganska bra. Knorring Vänn. 1: 93 (1835). Länka ihop en orsakskedja. Johansson RödaHuv. 2—3: 170 (1917). —
LÄNKA IN10 4. (i sht i vitter stil) till 2; bildl.: sammanfoga olika delar med varandra l. med ngt annat till ett helt liksom länkarna i en kedja. Alla dessa tusentals hvardagsplikter .. förstod hon att länka in i hvarandra. Kuylenstierna-Wenster Ber. 206 (1898). TurÅ 1934, s. 100. —
LÄNKA SAMMAN10 32 l. 40 l. TILLSAMMANS040 l. 032. (i sht i vitter stil) jfr sammanlänka.
1) till 1, = länka ihop 1; äv. refl.; äv. bildl. De två (nygifta makarna), som länkats samman af yttre, materiella intressen. Hedenstierna Fideik. 55 (1895). Medtag på längre färder (i fjällen) en lina, med hvilken man länkar sig samman i händelse af svår snöstorm. TurÅ 1909, s. 425.
2) till 2, = länka ihop 2; äv. refl.; äv. bildl. Länka tillsammans ringarna i en kedja. Adlerbeth FörslSAOB (1798). Ingen kan tänka, / Hur bäckar sig länka / Tillsamman, som vore de ett? Gellerstedt 1Dikt. 37 (1871).
Spoiler title
Spoiler content