SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1954  
PRETEXT pretäk4st, r. l. m.; best. -en; pl. -er.
Ordformer
(pre- 1635 osv. pré- 1790. præ- 1617—1818. -test 1624. -text (-tekst) 1617 osv. -texte 1788)
Etymologi
[jfr t. prätext, eng. pretext, fr. prétexte; antingen av lat. prætextum, eg. n. av prætextus, p. pf. av prætexere, förse med ngt framtill invävt l. med bräm, använda ss. förevändning, av præ (se PRE-) o. texere, väva (se TEXT), l. av lat. prætextus (gen. -us), till prætextus, p. pf. av prætexere]
(i sht ålderdoml.) förevändning, svepskäl, täckmantel; särsk. i sådana uttr. som tjäna till l. som pretext, ge (en) pretext till l. för ngt l. att göra ngt, under pretext att vara ngt l. att göra ngt (förr äv. till att göra ngt). Gustaf II Adolf 237 (1617). Under prætext till att tractera (dvs. sluta fördrag) fahr .. (den danske kungen) fort till att armeera. RARP 6: 47 (1657). Kellgren (SVS) 6: 41 (1775: tjena till pretext). Jag vill ej gerna ge någon slags pretext till misstanken om en dylik lumpenhet. Tegnér (WB) 8: 544 (1838). Anderson Reseber. 25 (1877). Östergren (1935). — särsk.
a) (†) efter negation, i uttr. under varjehanda pretext, under någon (som helst) förevändning. Ändogh .. stadgat .. är, at ingen .. Vndersåte .. under hwariahanda Prætext thet ock wara kunde, skulle besökia .. Konungen i Påland ..: Likwäl (osv.). Schmedeman Just. 167 (1617). LReg. 68 (1688).
b) (†) i sådana uttr. som under vad pretext (l. vad pretext och sken l. vad namn eller pretext l. vad titel och pretext) det (helst) kan ske l. det (helst) må vara (l. kan vara), under vilken förevändning det än kan vara. Vnder hwad sökt Pretext och Skeen thet hälst skee kan. Schroderus Os. III. 2: 52 (1635). Under hwad prætext thet helst wara må. Bergv. 1: 94 (1637). Att oss sådant vidare icke motte påbördas under hvad nampn eller prætext ded må vara. RARP 9: 430 (1664). Det vare sig under hvad titul och prætext det vara kan. 2RARP 5: 19 (1727). Humbla Landcr. 15 (1740).
c) (†) i uttr. (ut)i pretext (och sken), under förevändning, under falskt sken. Vthi hwad sökt Pretext och Skeen thet hälst kan skee. Schroderus Os. III. 2: 45 (1635); jfr b. RARP 9: 172 (1664).
d) (†) i uttr. av den pretexten, under den förevändningen; av varjehanda pretext, under allehanda förevändningar, på grund av allehanda svepskäl. Widekindi KrijgH 130 (1671). Som i alla Församblingar sådane Booklärde Klockare aff hwariehanda prætext icke äro tilsatte .. så (osv.). Gezelius PerbrCom. B 2 a (1673).
Spoiler title
Spoiler content