SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1961  
RÄDDA, v.1 -ade.
Ordformer
(äv. redd-)
Etymologi
[fsv. o. sv. dial. rädda; jfr d. rædde, nor. dial. rædda; till RÄDD. — Jfr RÄDDAS]
(†)
1) skrämma l. förskräcka (person l. djur), göra rädd; äv. med saksubj.; äv. i uttr. rädda ngn från ngn, inge ngn fruktan för ngn, skrämma ngn från ngn, rädda ngn från ngt, avskräcka ngn från ngt. (Undervärket) är icke skeedt j then acht at thet skulle rädda idher frå mich (dvs. Kristus). OPetri 3: 269 (1530). Man reddar barn medh een ärteblåso. PErici Musæus 1: 195 b (1582). (Prästen bör vid) Skrifftermål, wachta sigh therföre, att han ingen .. öfwerfaller medh hårda och nesliga ord, at the icke ther igenom måge räddas ifrå itt så godt wärck. KOF II. 2: 58 (c. 1655). Hästarne räddades af fåren ok toge på skena. Columbus MålRoo 47 (c. 1678). Sahlstedt (1757). jfr AV-, BORT-RÄDDA.
2) i utvidgad anv.: driva på (dragdjur); jfr RÄDA, v.2 I 2. Bättre är at rädda Oxarna medh roop och Ord, än med hugg och slag. IErici Colerus 1: 88 (c. 1645).
Särsk. förb. (till 1; †): RÄDDA BORT. skrämma bort (djur). Nah. 2: 11 (Bib. 1541). (Krut utlämnades) till att Redde bortt Kaijerne ifrån Szäden. ArkliR 1545, avd. 1 (1547). LPetri Sir. 22: 20 (1561). jfr borträdda. —
RÄDDA UPP. skrämma (fågel) så att den flyger upp. När Tiäder, Han och Hon, räddas up, låta the: trap! trap! trap! Broman Glys. 3: 468 (c. 1740).
Spoiler title
Spoiler content