publicerad: 1985
SPORRSTRÄCK spor3~sträk2, äv. (numera föga br.) SPORRSTRECK spor3~strek2, n. (RelBraheKrijgzwDanm. 1657, s. A 3 a, osv.) ((†) m. Fischerström Dagb. 87 (1773)); best. -et.
Ordformer
(spor- c. 1710. sporr- 1769 osv. spår- 1728—1843. spåre- 1657. spåren- c. 1710—1789. spårr- 1773—1785. -streck c. 1710—1944. -strek (-ee-) 1657—1856. -sträck 1807 osv.)
Etymologi
[liksom d. sporenstreg av t. spornstreich; första leden är SPORRE, sbst.1; senare leden är t. streich, hugg, slag, till streichen (se STRYKA). — Jfr SPORRSTRECKS, STRÄCK, sporrsträck]
1) fyrsprång (se d. o. 1); äv.: hastig ritt l. galopp o. d.; särsk. (o. numera bl.) i uttr. i (förr äv. med l. till) (fullt o. d.) sporrsträck, i full karriär (se d. o. 3) l. i full galopp l. med full fart o. d. (eg.: så fort som en häst kan förmås springa gm sporrande), stundom närmande sig bet.: o-medelbart (o. snabbt) (jfr 2). Fiendens Förwacht .. begaff sigh strax .. medh fult Spårestreek på Flychten. RelBraheKrijgzwDanm. 1657, s. A 3 a. I fult sporstreck geck (ryttmästaren med sin förtrupp) på .. (fienden) loss, så att få af dem hinte att komma till häst uthan blefwo nedergiorda. KKD 8: 22 (c. 1710). Fyrsprång eller Sporrsträck har tre tempo. Ehrengranat Ridsk. I. 1: 63 (1836). I Hjalmars blickar feberlågan / Växte, då de följde ryttarns sporrsträck. Cygnæus 8: 107 (1845). I sporrsträck på en löddrig häst kom Sandels' adjutant. Runeberg 2: 53 (1846). Soldaterna skräna bifall och kasta sina mössor i luften, då generalen och hans stab i vildt sporrstreck hälsande susa förbi fronten. Laurin Konsth. 492 (1900). Denna sport (dvs. ringränning) tillgick så, att man i sporrsträck sökte med lansen uppfånga en upphängd ring eller krans. HT 1941, s. 114. — särsk. i utvidgad l. oeg. l. bildl. anv.; särsk. i fråga om hastig förflyttning på annat sätt än till häst; ofta liktydigt med: med full fart l. i rasande fart o. d. Så snart man såfwit winet och ruset utur hufwudet, så komma strax alla orolige tanckar och beswärligheter med dubbelt lasz i samma spårstrek .. tilbaka ansättiandes. Lundberg Paulson Erasmus 119 (1728). Man (har) giordt til Lärare .. afdanckade Soldater, och dylika. Desze skola .. wisa vngdomen lifsens wäg, och löpa sielfwe i spår-strek den wägen som drager til fördömelsen. Scherping Cober 2: 369 (1737). Strax före ett var besöket i Stadshuset slut och de kungliga bilerna körde i sporrsträck tillbaka till slottet, där lunchen väntade. SvD(A) 1929, nr 143, s. 11. Politiskt kom (S. A. Hedin) att .. i många fall vara långt före sin tid, medan denna, estetiskt sett, red förbi honom i sporrsträck, då han ännu endast var en några och fyrtio års man. Hellström i 3SAH LVIII. 2: 337 (1947). — särsk.
a) (†) i uttr. efter sporrsträcket, i sporrsträck. (Mannen) lopp .. efter Sporrstreket til wattnet (för att hinna se den som drunknat). Weise 1: 292 (1769; uppl. 1697: vppå stående Foth; t. orig.: Spornstreichs).
b) (†) i uttr. till fullt sporrsträck, i fullt sporrsträck. Verldens gång närmar sig till fullt sporrstreck i vårt århundrade. Snellman Gift. 2—3: 13 (1842).
2) [eg. specialanv. av 1 a, b] (†) i uttr. i sporrsträck, ögonblickligen l. omedelbart. Det (dvs. allt rustandet i Ryssl.) är då tecken att hon (dvs. Katarina II) med vive force vill företaga sig Kriget, och naturligt vis stänga communication med sverget i fult spårenstrek. Ehrensvärd Brev 1: 173 (1789). ”Han hatar mig och vill ruinera mig i sporrstreck”, sade den förståndige ynglingen (om en släkting som givit honom råd om hur han skulle förvalta den förmögenhet han ärvt). Locke ÖsterlFrukt 140 (1876).
Spoiler title
Spoiler content