publicerad: 2002
SÄMSK, äv. SEMISK l. SÄMESK l. SÄMISK l. SÄMSCH, adj.; n. -t. Anm. I vissa språkprov används ordet äv. ss. oböjl. adj. (se särsk. a nedan). Denna anv. är sannol. utlöst ur ssgr med SÄMSK- ss. förled i ssgr o. delvis beroende på inflytande från (mlt., mnl. o.) t. (jfr t. ex. (ä.) t. sämisch leder, sämskläder). Då ssgr i ä. tid ofta särskrevs kan denna anv. i allm. icke med säkerhet skiljas från anv. ss. förled i ssgr (jfr anm. under SÄMSK-). Materialet har därför fördelats så, att särskrivna förbindelser i allm. anförts under SÄMSK, adj., sammanskrivna ord under SÄMSK-.
Ordformer
(samsk (sannol. felaktigt för sämsk) c. 1715. semesk 1554 (: semeske, pl.)—1563 (: semeske, pl.). semisk 1554 (: semiske, pl.)—1624. semsk (-mp-, -sck) 1533 (: Semska, pl.)—1682. semst, n. 1548—1555. sämesk 1571 (: Sämeske, pl.). sämisk 1543 (: Sämiske, pl.). sämsch 1608. sämsk (-æ-) 1540 (: Sämske, pl.)—1872. sömsk 1569 (: Sömske, pl.)—1709. — ss. substantiverat n. sämskt 1615—1763)
Etymologi
[liksom fd. sømsk, ä. d. sem(m)isk, om skinn: mjuk, sannol. av mlt. sēmes, sēmesch, sēms, sēms(ch), sēmsk, zēmsch, sēmisch, om läder, skinn: sämskad, äv. med annat huvudord: förfärdigad av sämskskinn, mnl. seemsch, seem, semen, mht. sämisch, semisch, semisz, samisch m. fl. former (t. sämisch), dets.; jfr äv. mlt. sēmensch, förfärdigad av sämskskinn; den neutrala formen sämst beror på bortfall av k i konsonantgrupp l. utgår fr. mlt. sems; samhörigt med SÄMSK, adj, o. SÄMSKA, v.]
(†) sämskad; särsk. om skinn l. läder; äv., särsk. om klädesplagg o. d.: förfärdigad l. bestående av sämskskinn, sämsk-; anträffat bl. i attributiv anv. Trätio marcer ortuger Ther .. (Vulff Taskemakare) skal bereda .. goda Semska fäld fore. G1R 8: 343 (1533). Gule Sämske skin. SkinnkamRSthm 1540, s. 145. Itt par swarte sämske handtskeer. Skråordn. 319 (1546). Ett par suarthe semeske stöffler fodrat med cledhe. FörtHertJohLösegend. 1563, s. 43. Magaplåster .. Tag .. Surdeeg, och det hwijta af ett ägg, blanda wäl ihopa, och stryk på itt sämskt Läder, och lägg på Magen. Lindh Huuszapot. 135 (1675). Semska handskar. BoupptSthm 1675, s. 1602 b, Bil. Låtit öfwerdraga dhen nya H. Biblen med sämskt skin. VDR 1704, s. 1105. SvTyHlex. (1851, 1872). — särsk.
a) ss. oböjl. adj. Semisjk Gettskinn. KlädkamRSthm 1560 A, s. 53 a. Semesk foderskinn 14 st(ycke)r för 52 (mark). Därs. 1567 B, s. 43 b. Semsk taskor. TullbSthm 16 ⁄ 5 1569. Semisk tröijar. Därs. 24 ⁄ 11 1569. 1 p(ar) .. Semsk byxor. BoupptSthm 1676, s. 211 a. Sluten Sadel af brunt läder, med sämsk Säte. InventVagnHovstall. 1814, s. 114; möjl. ssg. särsk
α) i uttr. sämsk skinn, sämskskinn. VaruhusR 1539, s. 83 a. 10 semesk skin. FörtHertJohLösegend. 1563, s. 41. 6. st. små semsk skin. BoupptSthm 1669, s. 1704. I stället för Collet-Tröja af Kläde, som Ryttare bestås, men icke Dragoner, undfå desze sednare et Lifstycke utan armar, av Sämsk skin, med wäfs foder och öfwerdragne knappar. FörordnRyttBeklädn. 29 ⁄ 4 1777, s. 2.
β) i uttr. sämsk handskar, sämskhandskar. 1 dussin — 3 1/2 [markland] — Semisk Handskar. TullbSthm 14 ⁄ 5 1578. 1 p(a)r Sämsk handskar. BoupptRasbo 1765.
γ) [jfr ä. d. sembs ledder (jfr äv. fd. semst læther); sannol. av mlt. sēmes(ch) l. sēms(ch) l. semsk led(d)er l. mht. semisz leder] i uttr. sämsk läder, sämskläder, sämskskinn. Semsk läder eller skin. Spegel 400 (1712). Kläde, strumpor och allehanda samsk (sannol. felaktigt för sämsk) läder. HH XXXIV. 2: 162 (c. 1715).
δ) i uttr. sämsk var, sämskvar. HSH 37: 19 (1548). Spise örnegott med Semisk waar. GripshInvent. 1549. Därs. 1556.
b) i uttr. sämsk patron, om modell l. form av sämskskinn; jfr PATRON, sbst.2 1. 1 Sämsch Patron medh Bomull stoppat. ArvskifteSthm 26 ⁄ 5 1608.
c) substantiverat i n. sg. obest.: sämskskinn. MeddNerFmF 1: 60 (cit. fr. 1615). Medelst silning (av kvicksilver) igenom Tratt eller genom Sämskt, går ej annat bårt, än gröfre metall-particlar, och hwad som af de oädlare metaller hunnit förvandlas til slagg. VetAH 1763, s. 98.
SAOB
Spoiler title
Spoiler content