SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 2006  
TOLK, sbst.4, r. l. m.; pl. -ar.
Etymologi
[sv. dial. tolk, förladdning; sannol. ombildn. av TOLL, sbst.2, under inflytande av TOLK, sbst.3]
(†) av blånor l. papper o. d. bestående laddning (i leksaksbössa); jfr TOLL, sbst.2 I ena ändan (av en urholkad talltopp) sattes en hård propp af blår, och en dylik i den andra .. Gewäret kallades tolkabössa, och propparna tolkar. Ödmann Hågk. 83 (c. 1805).
Ssg (†): TOLKA-BÖSSA. ”tollabössa”. Ödmann Hågk. 83 (c. 1805). De yngre hade .. ett slags skjutvapen, de s. k. tolkabössorna som gjordes av trä. FoF 1919, s. 14.
Spoiler title
Spoiler content