[sv. slang vaj; ordet är etymologiskt identiskt med VARGi en bet.: fel på arbetsstycke; bildat med det i ä. stockholmskt uttal förekommande bortfallet av -r- framför -j. — Jfr VAJSING]
(vard.) fel l. problem l. krångel; särsk. i sådana uttr. som det är vaj på l. med ngt; jfr VAJSING. Hämta förstoringsapparaten, förklarade Kremlan, det är vaj på bälgen. Trenter Rist. 6(1952). Någonting var vaj, ena (sprut)föraren snodde runt och ställde en fråga och den först raka strålen av tjockt vatten .. sattes i ryggen på Cederfalk. Ekman Häxring. 141(1974). Cheries mun är det .. något vaj med, den blir alldeles rektangulär när hon ska le. Expressen 10/10 1998, s. 10.
SAOB
