SAOB
Svenska Akademiens ordbok
tryckår: 2010  
UMBRA um3bra2, äv. um4bra, r. l. f.; best. -an; pl. (om olika slag) -or; förr äv. UMBER, r. l. f.
Ordformer
(umber (v-) 15611889. umbra 1637 osv.)
Etymologi
[jfr d. umbra, t. umbra, umber, eng. umber, fr. (terre d’)ombre; ytterst av lat. umbra, skugga, av okänt ursprung, l. av lat. umbra, fem. av umber, umbrisk, som hör till landskapet Umbrien (se UMBRISK). — Jfr OMBRAGE, SINUMBRA-, UMBELL]
om färgämne (av växlande sammansättning o. (bruna l. brunaktiga) nyanser) bestående av l. framställt ur järn- l. manganhaltig jordart; särsk. i uttr. bränd umbra, om gm upphettning av sådant färgämne erhållet mörkt orangebrunt färgämne; äv. i utvidgad anv., om de ((mörk)bruna) färger l. färgnyanser som utmärker umbra; i sht förr äv. dels om jordarten, dels i oeg. anv., om ur brunkol framställt brunt färgämne (särsk. i uttr. kölnisk umbra). ArkliR 1561, avd. 9. De kunna säkert här (i Lappl.) finna Umbra och andre sälsynte jordarter, hälst jorden är här så mycket brun. Linné Bref I. 2: 110 (1747). Brunkol .. det bruna pulvret användes slammadt från gröfre orenligheter af målare under namn af Cölnisk umbra. Åkerman KemTechn. 1: 155 (1832). Umbra är en brun, lätt affärgande, lös, jordaktig färg, med inströdt mineraliskt kol. Den bästa fås från Levanten. Rothstein Byggn. 190 (1856). Bränd umbra är .. en god färg af än större djup och kraft än (engelsk umbra). Nyblom Akvarellm. 39 (1910). På hyllorna i förrådet trängs glasburkar med färgstarka pulver. Engelskt rött, obränd terra, kromgult, zinkgrönt och mörk umbra. DN 17/1 1998, s. D5. Prinsessan Madeleine hade för dagen valt en strikt elegant kritstrecksrandig kostym i ljus umbra. GbgP 8/11 2003, s. 28. — jfr KÖLNER-UMBRA.
Ssgr: A (†): UMBER-FÄRG, -FÄRGAD, se B.
B: UMBRA-BRUN. som har den bruna färgnyans som utmärker umbra. Järnkalken .. wiste sig (först) blå, blef därefter hwit och skelade i grönt; men, efter utlakning .. och torrkning i luften, blef umbrabrun. Rinman JärnH 759 (1782).
-FÄRG. (umber- 1730. umbra- 1698 osv.)
1) om färgämnet umbra. ApotT 1698, s. 87.
2) om den färg som utmärker umbra. Denna Calx Stanni är endels grå, endels svart, skinande, och med starkare Calcinering kan bringas til mörk umbra-färg. Wallerius ChemPhys. II. 3–4: 381 (1768).
-FÄRGAD, p. adj. (umber- 17701788. umbra- 1813 osv.) som har den färg som utmärker umbra, särsk.: mörkt brun. VetAH 1770, s. 97. Nyare glassorter äro det gråfärgade neutralglaset .. samt de olika umbrafärgade eller gråbruna glasen, såsom Umbral, Rosal, Roviex m. fl. Ahlström Synv. 20 (1943).
Spoiler title