publicerad: 2021
1fälla
fällan fällor
fäll·an
substantiv
●
fångstanordning som djur lockas till med föda eller doftmedel
råttfälla; sorkfälla
sätta ut fällor; gillra fällan med bete; fångas i fällan; råttan fastnade i fällan
○
äv. om oavsiktligt (livs)farlig anordning
ofta i sammansättn.
dödsfälla
juicen visade sig vara en veritabel (socker)fälla
○
äv. om listigt handlande för att lura fiende in i svår situation
bataljonen gick rätt i gerillans fälla
○
äv. bildligt
belagt sedan ca 1430 (Själens tröst);
fornsvenska fälla; bildn. till
falla
2fälla
fällde fällt, presens fäller
verb
1
få (varelse eller växt) att falla genom att använda fysisk kraft
någon/något fäller någon/något
någon fäller någon
någon fäller något
något fäller någon
något fäller något
fälla träd; ett slag som kunde fälla en oxe; hon fälldes innanför straffområdet
○
spec.
döda
han fällde bytet med ett välriktat skott
○
äv. bildligt
fälla regeringen; fälla förslaget
2
ibland med partikelnner
låta falla genom att avlägsna hinder för tyngdkraftens verkan
JFR
2släppa 1
någon fäller något
fälla bomber; fälla ner persiennerna
○
äv. utan innebörd av avsikt
tappa
fälla hår; träden fällde löven
○
äv. något utvidgat
fälla bittra tårar
belagt sedan ca 1400
Klosterläsning
3
formellt förklara skyldig om domstol eller dylikt
någon fäller någon (för något/sats)
någon fäller någon (för något)
någon fäller någon (för sats)
den åtalade fälldes för mened
○
ibland med konstruktionsväxling
vanligen presens particip
fällande något
en fällande dom
○
äv. något försvagat (utan formell rättegång)
hellre fria än fälla
belagt sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
4
(tillfälligtvis) uttala
någon fäller något
fälla ett yttrande; fälla ett omdöme
belagt sedan 1590
5
slutgiltigt åstadkomma
någon/något fäller något
någon fäller något
något fäller något
fälla utslag; det blev rutinen som fällde avgörandet i matchen
belagt sedan 1590
6
förlora färg om textilier
torrfälla
något fäller
tröjan fällde i tvätten
belagt sedan 1784
Och träd kan fällas och blommor bräckas
och grenar tvina med förstörd kraft,
men drömmen gömmer sig – och vill väckas –
i var levande droppe saft. Ur Min stackars unge ...; dikt av Karin Boye ur De sju dödssynderna (1941)
och grenar tvina med förstörd kraft,
men drömmen gömmer sig – och vill väckas –
i var levande droppe saft. Ur Min stackars unge ...; dikt av Karin Boye ur De sju dödssynderna (1941)