publicerad: 2021  
1nå nådde nått, presens når
verb
1 ofta med partikel, t.ex.ned, upp ha möjlighet att sätta sig i direkt (fysisk) förbindelse med något före­mål; vanligen genom att sträcka ut en arm el. annan kropps­del el. något redskap; spec. för att gripa före­målet
någon når (ner/upp) (till något)
någon når (ner) (till något)
någon når (upp) (till något)
någon når (någon/något)
någon når (någon)
någon når (något)
han når upp till översta hyllan; hon når ner till tå­spetsarna med finger­topparna; når du saltet från din plats?
○ äv. få kontakt med
de nådde precis hans mössa med båts­haken
○ äv. i fråga om en­bart tänkt rörelse ha till­räcklig ut­sträckning för att över­brygga av­ståndet fram till viss plats eller dylikt
JFR gå 2, 1räcka 1
någon/något når (ner/upp) (till något)
någon når (ner) (till något)
någon når (upp) (till något)
något når (ner) (till något)
något når (upp) (till något)
någon/något når någon/något (till något)
någon når någon (till något)
någon når något (till något)
något når någon (till något)
något når något (till något)
en gardin som når ner till golvet; hon nådde honom knappt till axeln
○ ofta beträffande abstrakt förbindelse
något når någonstans
ett teleskop som når hundratusentals ljus­år ut i världs­rymden; inte en människa så långt ögat nådde
○ spec. beträffande (möjlighet till) personlig kontakt etc.
nås av en nyhet; de försökte nå henne per telefon; de hade försökt nå chefen hela dagen
○ spec. äv. vid värdering av prestation eller dylikt
hon var duktig, men hon nådde inte upp till de andra spelarnas nivå
nå ända fram helt upp­fylla mål­sättningenmånga söker till scen­skolan men det är få som når ända fram; hon nådde inte ända fram utan fick nöja sig med en brons­medalj
belagt sedan förra hälften av 1300-talet (Södermanna-Lagen); fornsvenska na; gemensamt germanskt ord; besläktat med nabo, 1när!!
2 ofta med partikel, t.ex.fram lyckas full­borda sin förflyttning till viss plats eller dylikt
någon/något når något
någon når något
något når något
någon/något når (fram) (till någon/något)
någon når (fram) (till någon)
någon når (fram) (till något)
något når (fram) (till någon)
något når (fram) (till något)
nå land; flyktingarna nådde fram till gränsen sent på kvällen
○ äv. bildligt
nå fram­gång; nå bättre resultat; nå mogen ålder; invånarantalet når snart hundra­tusen­strecket
belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen
nå ut
2nå
interjektion
1 ut­tryck för otåligt krav på agerande, lystring m.m.
nå, hur blir det?; nå kom då!
○ äv. som all­mänt ut­tryck för otålighet el. ogillande
nå än sen då?
belagt sedan 1805; äldre äv. nu 'nå'; trol. sidoform till 1nu!!, upp­kommen i tryck­svag ställning
2 som samman­fattande, summerande el. an­knytande ut­tryck i berättelse
nå, för att vara rätt­vis hade hon ock­så en del förtjänster; nå, plötsligt tog upp­visningen slut; nå, för att åter­gå till det vi talade om för­ut ...
belagt sedan 1649