publicerad: 2021
ond
ont, efter preposition ibland ondo, komparativ ondare el. vanl. värre, superlativ ondast el. vanl. värst onda
adjektiv
1
inriktad på att vålla skada om person eller dylikt
en ond människa; onda andar; onda makter
○
äv. om handling eller dylikt
onda gärningar; få onda aningar
○
ofta substantiverat
det finns inget ont i henne
aldrig säga ett ont ord om någon
se
ord
gå till roten med det onda
se
rot
hin/den onde
djävulendet var som om hin onde farit i honom och han började slåss och kasta saker omkring sig
ont krut förgås inte så lätt
se
krut
roten till det onda
se
rot
belagt sedan slutet av 1200-talet (Westgöta-Lagen);
fornsvenska vander, onder 'besvärlig, svår; ond; dålig'; nord. ord, besläktat med
våda
2
i komparativ oftaondare
som känner ilska vanligen som effekt av en annan persons agerande
ond (på någon)
bli ond på sig själv; om du äter upp alla kakorna så blir jag ond på dig
belagt sedan ca 1452
Nya eller Karls-Krönikan
3
i komparativ oftaondare
som orsakar smärta särsk. fysiskt
JFR
öm 1
ha en ond tand
○
ofta substantiverat, ibland med opersonlig konstruktion
i neutrum el. bestämd form
känsla av smärta
halsont; magont; ryggont
ha ont i huvudet; det gjorde ont i halsen; tabletten lindrade det onda för en stund; foten gjorde ont; sprutan gjorde ont
○
äv. försvagat, substantiverat
känsla av irritation
ha ont av tobaksrök
det gör någon ont om någon
någon känner medlidande med någondet gör honom ont om djuren som inte hittar någon mat på vintern
ett nödvändigt ont
se
nödvändig
slita ont
arbeta så hårt att man tar fysisk skadai unga år fick han slita ont som dräng på olika gårdar
belagt sedan 1420–50
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
4
som (i väsentliga avseenden) har ogynnsam inverkan särsk. på någons välbefinnande
1930-talet var en ond tid; ha onda drömmar
○
äv. om något som tyder på el. anknyter till detta
med onda aningar steg hon in genom dörren; det är det onda samvetet som spökar
○
ofta substantiverat
i neutrum el. best. form
något som har ogynnsam inverkan
ta det onda med det goda; den polske ledaren sade sig ha infört krigstillstånd 1981 för att undvika ett större ont
av ondo
ursprungligen bibliskttill skadade snabba omorganisationerna är av ondo på många sätt; alla subkulturer är inte av ondo
en ond cirkel
se
cirkel
ha/vara ont om något
ha/vara för lite av någotde hade ont om tid och fick springa till tåget
intet ont anande
utan att misstänka någothon slängde upp bildörren mitt framför en intet ont anande cyklist
på gott och ont
se
god
väcka ont blod
se
blod
belagt sedan mitten av 1300-talet
Konung Magnus Erikssons Landslag
Fräls oss ifrån ondo.
Bibeln (1917 års övers.), Matteus 6:13 (ur Fader vår)
