publicerad: 2021  
önska önskade önskat
verb
ön`ska
● före­ställa sig och vilja få (något) förverkligat ibland med ton­vikt på bristande realism
JFR 2vilja, åstunda
någon önskar något/(att+)verb/sats
någon önskar (att+) verb
någon önskar något) verb
någon önskar sats
någon önskar någon någon/något/att+verb/sats
någon önskar någon någon
någon önskar någon något
någon önskar någon sats
någon önskar någon att+verb
någon önskar någon någonstans
hon önskade dem allt gott; man kunde önska att han skulle förstå sitt eget bästa; hon önskade att hon aldrig hade blivit född; allt han önskade var att få leva ett normalt liv; hon har all­tid önskat und­vika öppna konflikter; vi måste försöka på­verka politikerna i önskad riktning
○ spec. med av­seende på till­tänkt (under­förstådd) förändring av något, sär­skilt i fråga om förflyttning eller dylikt
han önskade saken ogjord; hon önskade sig bort från allt­ihop; han önskade NN dit pepparn växer
○ äv. försvagat i fråga om vilje­yttring i all­mänhet, sär­skilt i artighets­fraser och dylikt
hon önskade inte med­verka i projektet; jag önskar tala med chefen; önskas kaffe eller te?
○ äv. med av­seende på till­tänkt (konkret el. abstrakt) gåva eller dylikt vilja ha
den goda fen lät honom önska vad han ville
○ spec. (försvagat) i vissa artighets­fraser
då får jag önska (er) en god jul och ett gott nytt år
○ äv. i ut­tryck för klander
elevernas upp­trädande lämnade åt­skilligt övrigt att önska; hennes nog­granna ut­redning lämnade inget övrigt att önska
belagt sedan 1400–25 (Heliga Birgittas uppenbarelser); fornsvenska öskia, önskia; gemensamt germanskt ord, bildat till ett substantiv mot­svarande fornsvenska osk 'önskan' besläktat med 2vän!!
önskaönskande, önskning, önskan
önska sig