ÅSAMKA å3~sam2ka, v. -ade. vbalsbst. -ANDE.
Etymologi
[ssg av Å, prep. o. adv.2, o. SAMKA]
förorsaka l. vålla (ngn l. ngt ngt); äv. dels refl. (se a), dels utan indirekt obj. (se b); i sht (o. numera nästan bl.) med direkt obj. betecknande ngt oönskat l. skadligt. Jag har och änteligen ärfarit huru skadeligit det är, at åsamka mig sjelf en öfwerflödig fetma. Posten 1769, s. 535. Riksdagen, som ej vågade åsamka republiken ny fiendskap. Hjärne K12 195 (1902). De senaste årens textilkris har åsamkat flera av våra banker ganska kraftiga förluster. Pokorny Aktier 46 (1957). Hon berättar att den bitska hunden åsamkat flera Morabor blåmärken och rejäla bett med blodvite. DN 27/3 1985, s. 6. Mest oroande var den oförståelse tyskarna visade för det lidande de åsamkat andra folk. Östling NazSensm. 220 (2008). — särsk.
a) refl.: ådra l. dra på (se DRAGA PÅ 2 c) sig (ngt); särsk. med avs. på skuld; förr ngn gg äv.: tillvälla sig. PH 5: 3212 (1752). Om någon Tull-Betjent åsamkar sig Upbörden, eller beträdes med otrohet der wid, den samma skal efter allmän Lag straffas. PH 6: 4255 (1756). Skulder, som mannen Röhl enskildt sig åsamkat. 1NJA 1874, s. 51. Den människa som icke uppväckte förargelse och åsamkade sig förföljelser av prästerskapet .. hon vandrade icke i Jesu blodiga fotspår. Moberg Utvandr. 111 (1949).
b) utan indirekt obj. Nordenlind .. war förordnad at förestå Racoon och Pensneck under Lidenii bysättning för åsamkad skuld. Wallquist EcclSaml. 1–4: 395 (1784). Af dessa .. återskänker han staten kapitalet, 12 tunnor guld, och förbehåller sig blott den åsamkade intressesumman (7 tunnor guld). Trolle-Wachtmeister Ant. 1: 196 (1809). De grova mörsarnas granater hade åsamkat en ohygglig förödelse. Hedin KrRyssl. 768 (1915). De som radikaliserar, rekryterar och finansierar terrorism kan åsamka oerhörd skada och måste .. bekämpas av rättsstaten. BoråsTidn. 10/4 2020, s. 17.
SAOB
