publicerad: 1911
DETALJERA det1alje4ra l. de1-, i Sveal. äfv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING (se d. o.).
Ordformer
(detaillera Höpken 2: 484 (1758), Ad. prot. 1789, s. 380, C. J. Bergman i Biogr. lex. 6: 391 (1840), Nisbeth Handelslex. 379 (1867) m. fl.; detailera SP 1779, s. 94. — detaljera Dalin (1850), Forssell Hist. 2: 77 (1869) osv.; detalljera Choræus Bref 139 (1804))
Etymologi
[jfr t. detaillieren, eng. detail, af fr. détailler, eg.: skära l. hugga i stycken, stycka, dela, af dé- (lat. de, af, från) o. tailler, skära, hugga (så att ngt får en viss form). — jfr DETALJERAD]
1) [jfr motsv. bet. i t. o. fr.] (knappast br.) utminutera, sälja i minut; jfr DETALJ 1 a. Carlén Handelsspr. (1860). Nisbeth Handelslex. 379 (1867). Jungberg (1873).
2) [jfr motsv. bet. i t., eng. o. fr.] i detalj l. utförligt l. omständligt redogöra för (ngt) l. framställa l. berätta l. omtala l. beskrifva l. uppräkna (ngt) osv.; gå i detalj beträffande (ngt), i detalj utföra; förr äfv., med förbleknande af den urspr. bet., i allm.: redogöra för (ngt) l. framställa l. berätta (ngt) osv.; jfr DETALJ 3. Många omstendigheter beträffande krigsoperationerne, hvilcka af mig omöjeligen fullkombligen kunna vara i minne eller detailleras. Höpken 2: 484 (1758). Berörde ämne befinnes redan vara, på endast 7 rader, tydeligen och utan omsvep detailerat i Stockholms Posten. SP 1779, s. 94. Jag kan icke här detaljera alt, hvad under mitt samtal med Fru Majorskan blifvit omtalt och förestält. M. J. Alopæus (1797) i Ur Finl. hist. XII. Hvad jag tänker om din skrift, skall jag längre fram nogare detaljera. C. Livijn (1811) i Bref rör. N. Skol. hist. 283. Den betydliga samlingen af .. praktverk .. som utrymmet ej tillåter oss, att detaillera. C. J. Bergman i Biogr. lex. 6: 391 (1840). Räkenskap för ”Pålepenningar och Kockhuspenningar”, detaljerad för hvarje skepp, som erlagt afgifterna. Forssell Hist. 2: 77 (1869). Att närmare detaljera eller ingå på beskrifningen af den mängd olika konstruktioner af roterande block med knifvar, som förefinnas, tillhör ej området för denna uppsats. Tekn. tidskr. 1883, s. 107. Jag behöfver och vill .. ingenting detaljera. A. Quennerstedt i SDS 1910, nr 303, s. 5. — (†) utan direkt obj.: lämna i detalj gående utförlig l. omständlig redogörelse l. underrättelse osv. (om l. beträffande ngt). Här på .. Skepsholmen fortfares imedlertid med vidare utrustning .., hvarom de uti offentl. Tidningarne införda kungörelserne vidare både förmäla och detaillera. GT 1788, nr 105, s. 2.
3) (föga br.) göra detaljrik, förse (ngt) med detaljer, utarbeta detaljer(na) hos l. på (ngt); jfr DETALJ 6. Själfstudiet borde, i allmänhet gående parallelt med skolundervisningen, hufvudsakligen anläggas på bredden, samt afse att detaljera, fördjupa och befästa kunskapen. L. Lindroth i Verdandi 1885, s. 76. — särsk. [jfr DETALJ 6 a, DETALJERAD 2] konst. Svarta former på den qvarlemnade hvita grunden skola hållas sirliga och smala samt detaljeras med måtta. Tekn. tidskr. 1873, s. 174.
Spoiler title
Spoiler content