SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 2006  
TORVA tor3va2, v.2 -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING (se avledn.); -ARE (se avledn.).
Ordformer
(förr äv. -ffw-, -fv-, -fw-)
Etymologi
[fsv. tyrva, törva, kasta torv, kasta (på), slå; jfr fd. tørffuæ, kasta jord o. d. på (ngn), d. tørve, torvtäcka, fvn. tyrfa, kasta torv på (ngn), torvtäcka, feng. torfian, kasta, slå, stena; jfr sv. dial. torva, törva, dänga, slå; avledn. av TORV, sbst.1 — Jfr TORVEL, sbst.1]
1) (vard.) slå; särsk. (o. numera bl.) i den särsk. förb. torva till10 4, slå till (ngn l. ngt), drämma till; äv. med saksubj. Swedberg Ordab. (1725). Jag .. (skulle) taga Domaren i kragen, och torfwa til honom. Lagerström Holberg Jeppe 62 (1735). Takets tegelpannor skramlar när en lång gungande ekbange torvar till dem i blåsten. Asplund LivSmultr. 14 (1945).
2) motsv. TORV, sbst.1 1, 2: (medelst speciellt redskap) skära (upp) l. på annat sätt ta upp torv; särsk. (o. numera bl.) i den särsk. förb. torva av10 4; jfr TORV-SKÄRA, v., TORV-STICKNING. Emedan på en del orter äro så .. obördiga ängar, at därpå intet gräs växer .. så håller Deputation före, at till den vidlyftige åkrens giödande nu i sådane ängar, doch .. med största sparsamhet, få torfvas och på åkern föras. 2RARP 6: 341 (1731). När de torvat av grässvålen .. upptäckte de att en berghäll .. utnyttjats som stenbrott. DN 22 ⁄ 8 1987, s. 17.
3) motsv. TORV, sbst.1 1: förse l. belägga (ngt) med utskuren torv; särsk. dels (förr) om gödande av åker, dels [efter eng. turf, v.] i fråga om anläggande l. underhåll av gräsplan o. d. Swedberg Ordab. (1725). När man nu torfwade (grav)högen, kom Signi dit med en hiälm i handen. Björner Vols. 19 (1737). Om Åkeren förses med torf i stället för gödning, och om slikt torfwande förminskar och skadar Betesmarken eller Ängen. VetAH 1741, s. 6. Där dikeskanterna vilja rasa, kunna de ”torfvas”, d. v. s. ljung- eller grästorf fraktas till diket, afskäres till passande storlek och beklädas dikets väggar därmed. Skogvakt. 1891, s. 148. Greenerna kommer att torvas i april och vara fullt spelklara i maj månad. KvällsP 24 ⁄ 9 2002, Sport. s. 9.
4) ombilda l. förvandla (ngt) till torv; anträffat bl. ss. senare led i ssgn FÖR-TORVA.
Avledn. (till 1): TORVARE, r. (numera mindre br.) örfil l. smocka (se smocka, sbst. 2); jfr torvel. Tholander Ordl. (1872). Om det knep, gav hon gårdsdrängen en torvare, så han kom utom stersdörren i rappa taget. Wranér Hvard. 47 (1889). Går du på samma ställen som han, kan du .. få dig en torvare så du aldrig vaknar. Engström Jäs. 34 (1918). Östergren (1959). —
TORVING, r. l. m. l. f. (†) örfil l. smocka; jfr torvel. Bjursten MinnStud. 124 (1851). Hade jag sagt något till honom, hade jag nog fått mig en torving. Landsm. B 2: 15 (1908).
Spoiler title
Spoiler content