publicerad: 2019
VÅRDNAD vå3rdnad2, sbst.2, r. l. m. l. f.; best. -en; pl. (numera bl. tillf.) -er; förr äv. VÅRDNA, r. l. m. l. f.; best. -an.
Ordformer
(vordnad (-dh-) 1612–1636. vordnat (w-, -tt) 1526–1612. vordnet (w-, -dh-, -tt) 1568–1611 (: omvordnet). vårdna (w-) 1613–c. 1690 (: Omwårdnan). vårdnad (w-, -dh-, -dh) 1555 osv. vårdnan, sg. obest. 1624. vårdnat (w-, -dh-, -dt, -tt) 1555–1725. vårnad (w-) 1628–c. 1800 (: omvårnad). wardnad (-dh) 1559–1637. wardnet 1571 (: owardnet). warnad (-dh) 1556–1672. wordna 1600. wordneder, pl. 1597. wornader, pl. 1597. wårdned 1578–1598 (: omwårdneder). wårdnet (-tt) 1607–c. 1608. wårdnådh 1593. wårnat 1627 (: vmwårnat))
1) (†) motsv. VÅRDA, v. I 3, om förhållandet att vara av stor vikt l. betydelse; anträffat bl. i ssgn VÅRDNADS-ÄRENDE.
2) (utom i b o. i ssgrna OMVÅRDNAD o. VÅRDNADS-PLIKT numera bl. ngn gg) motsv. VÅRDA, v. I 4, om förhållandet att ngn l. ngt vårdas: vård l. omvårdnad l. skötsel; omsorg l. omtanke; äv. närmande sig l. övergående i bet.: tillsyn l. uppsikt, förr äv. dels: ansvar (se särsk. a γ), dels: förvar(ing) (se a β), dels: omsorgsfullhet l. samvetsgrannhet (se a δ); särsk. i förb. med prep.-uttr. inlett av dels om (se särsk. a α, b), dels av (se särsk. b), angivande vem l. vad som är föremål för vården osv.; i sht förr äv. med objektiv gen. Ther genom ath the icke skona theras kropp, och ingen wordnat läggia på kötit til thess nödhtörfftugheet. Kol. 2: 23 (NT 1526). Så lenge barnen omyndige äro, och tarfwa stor wårdhnad och skiötzell. BoupptSthm 1668, s. 1643. Huru prästerskapet och lärarena sig förhålla .. vid .. den dem till information anförtrodde ungdomens vårdnad. 2RA 1: 373 (1723). Konungens högste Man i sit Höfdingedöme har han til sin vårdnad at besörja alt det inseende öfver allmänna säkerhetens förvarande och folkets välfärd, som Konungen försäkrat sina undersåtare. Schönberg ÅmVetA 1796, s. 27. Plantering af skog, dess fredning, dess fortvarande vårdnad .. göra skogsanläggningar för enskilta till de minst lönsamma företag. Agardh o. Ljungberg III. 1: 78 (1857). Hvarje man, hvilken .. uppnått tjugofyra års ålder samt .. står under förmynderskap, därå vårdnaden tillkommer härads- eller rådhusrätten. SFS 1909, nr 133, s. 2. Verksamheten vid akademiens museum har omfattat katalogisering och beskrivning av delar av samlingarna samt i övrigt vårdnaden av dessa. LAT 1954, s. 33. — jfr MISS-, MÄNNISKO-, O-, TILL-, VAN-VÅRDNAD. — särsk.
a) i vissa uttr. särsk.
α) ha (förr äv. bära l. draga) vårdnad om (förr äv. för l. å) ngn l. ngt, dra försorg om l. sörja för l. ha tillsyn över l. ansvar för ngn l. ngt; särsk. (o. numera bl.) i fråga om ngt sakligt abstrakt (jfr dock b); jfr OMVÅRDNAD 3 b. Hadhe Christus sådana wårdnat om them (dvs. de kristna), så måtte them bätter gå j hender. LPetri 2Post. 48 b (1555). Giöre witterligit, att .. den Åhuga och Wårdnat Wij bäre för alle Wåre trogne undersåtares wählstånd, Osz enkannerligen beweker att (osv.). Schmedeman Just. 239 (1644). Ingen är, som om hans skiötzel wårdnad draga kan. VDAkt. 1725, nr 118. Kongl. Maj:ts Befallningshafwande .. bör .. hafwa omsorgsfull wårdnad derå, att allmän ordning och säkerhet upprätthållas. SFS 1855, nr 90, s. 4. Ha vårdnad om svenska språket. SvD(A) 4/3 1961, s. 12.
β) i (förr äv. uti) l. under ngns l. ngts l. sin vårdnad, under ngns l. ngts l. sin omvårdnad l. tillsyn, förr särsk.: i ngns l. sitt förvar; särsk. i förb. med sådana verb som dels anamma l. ha, dels vara l. stå; jfr b o. OMVÅRDNAD 3 d. (Att Gud ville barnet) vthi sin guddomeliga wordnat anamma. KOF 1: 217 (1575). At ingen fördriste sigh hafwa uti sin wårdnad .. någon Wicht, Alen eller Mått. SthmStadsord. 1: 52 (1636). (Biskopen skall) gifva gran akt uppå, at the som han till Präster viger, eller eliest ähro under hans vårdnat, skola i lika måtto Guds ord klart, rent och oförfalskat .. sina Åhörare föreställa. KOF 3: 313 (1685). Övervakning, som i denna lag avses, skall stå under domstols vårdnad. SFS 1918, s. 1206. Den Krusenstiernska gården i ”gamla stan” i Kalmar, nu i en stiftelses vårdnad. TurÅ 1948, s. 17.
γ) (†) ligga å ngns vårdnad, utgöra l. tillhöra ngns ansvar l. åliggande(n), åligga ngn. Med uptekning må ej längre upskiutas, än högst tre månader efter dödsfallet, och ligger ther Domarens wårdnader å. ÄB 9: 2 (Lag 1734). Detaljförhållanden, som böra ligga uteslutande å den andra statsmaktens vårdnad. Crusenstolpe Ställn. 10: 37 (1844).
δ) (†) med (sådan l. sådan l. så l. så stor) vårdnad, mer l. mindre liktydigt med: med (sådan l. sådan l. så l. så stor) omsorg(sfullhet) l. samvetsgrannhet; jfr OMVÅRDNAD 3 e. Mz flijt och tilbörligh wårdnat skal man omgå vthi Gudhdomliga saker. LPetri DialNattw. D 3 a (1562). Rösten är .. ännu något skör, men skötes med stor vårdnad, och kan någon gång bli verkligt glansfull. PT 1897, nr 68 A, s. 3.
b) i sht jur. om i lag reglerad rätt o. skyldighet (för förälder) att (i fråga om personliga angelägenheter) ha tillsyn över o. sörja för o. ta (rättsligt) ansvar för (sitt) barn; särsk. i sådana uttr. som dels ha l. tillerkännas vårdnaden om l. av barnet (jfr a α), dels under ngns l. sin vårdnad (jfr a β), dels gemensam vårdnad, om förhållandet att föräldrar gemensamt ansvarar för tillsynen osv., dels delad vårdnad, om förhållandet att föräldrar vid separation l. skilsmässa väljer l. ådöms att dela på tillsynen osv.; äv. i allmännare l. oeg. anv., särsk. (mer l. mindre skämts.) i fråga om djur. Domstolen bestämde att modern skulle ha vårdnad(en) om deras dotter. De kom överens om delad vårdnad och växelvis boende. Föräldrarna (är) icke själfva befogade att utöfva vårdnaden hur som helst .. Samhället kontrollerar .. att föräldrarna icke vanvårda eller försumma sina barn för mycket. Björling CivR 267 (1910). Enligt gällande svensk rätt skiljer man .. emellan vårdnad och förmynderskap. Vårdnaden afser barnets person; därunder innefattas rätten och plikten att ha omsorg om barnet personligen och att företräda det utåt i personliga angelägenheter. Kallenberg CivPr. 1: 646 (1922). (Fadern) hemställde, att vårdnaden om barnet måtte tillerkännas honom. 1NJA 1947, s. 249. Vid äktenskapsskillnad fortsätter den gemensamma vårdnaden, om inte rätten .. beslutar att den skall upphöra. NE 20: 78 (1996). Även om modern haft en mindre aktiv roll i övergreppen så framhåller tingsrätten att flickan stod under moderns vårdnad. HbgD 23/3 2007, s. 6. Familj: Fem syskon och delad vårdnad av en hund. GbgP 11/2 2015, s. 27.
3) (†) i konkret anv., om person.
a) om person som är föremål för ngns omvårdnad l. omsorg l. lyder under l. för sitt uppehälle är beroende av ngn, familjemedlem (särsk. hustru) l. anhörig l. underlydande o. d.; vanl. i pl. l. i sg. med koll. bet., särsk. liktydigt med: familj l. anhöriga l. husfolk (jfr VÅRDA, v. I 4 b γ), äv.: barn; jfr OMVÅRDNAD 4. G1R 24: 565 (1554). Halt tijna wårdnadher j tucht och godha sedher. LPetri 2Post. 246 b (”244 b”) (1555). Jag .. wil nu hær met och altidh hafue min broder met alle sina kære wårdnader udi Gudz nådige beskerm .. befalet. RA I. 4: 459 (1598). (Det hör husbonden till) at haffwa samma .. omsorgh, om theras Vnderhaffwande Wårdnadtz, thet är, Barns, Tienares och Vngdoms, Andeligha och Lekamligha wälferd. Paulinus Gothus ThesCat. 419 (1631). Thessutan förefaller thenna swårigheten at min hustru .. brukar brunscuren; hwarföre jag ej kan .. lämna min lilla wårdnad, under främmande wård. VDAkt. 1750, nr 238. Dalin (1855; om hustru). Helsa Hans Forssell! Helsa ock hans trefliga vårdnad all, i främsta rummet den snälla frun. Rydberg Brev 2: 83 (1874). WoJ (1891). — jfr HUS-VÅRDNAD.
Ssgr (i allm. till 2 b): A (†): VÅRDNADA-ÄRENDE, se B.
B: (2) VÅRDNADS-BEHOV. (numera bl. tillf.) vårdbehov. 2NF 12: 794 (1909). På boendet finns 20 äldre pensionärer, de flesta dementa med stora vårdnadsbehov. NerAlleh. 12/9 2003, s. 10. —
-BIDRAG~02 l. ~20. bidrag (se d. o. b) till vårdnadshavare; särsk. (o. numera bl.) om sådant bidrag för mindre barn som inte utnyttjar offentlig barnomsorg; jfr -ersättning, -lön o. vård-lön. Vårdnadsbidrag till ensamstående mödrar med minderåriga barn. DN(A) 13/11 1952, s. 1. Det kommunala vårdnadsbidraget avskaffas från första februari. HbgD 30/12 2015, s. A5. —
-ERSÄTTNING~020. vårdnadsbidrag. En vårdnadsersättning .. som verkligen gör det möjligt för modern att vara hemma. DN(A) 31/1 1964, s. 18. —
-FRÅGA. jfr fråga, sbst. 3, o. -ärende 2. SvD(A) 18/5 1923, s. 11. Vid avgörande av vårdnadsfrågan skall i första hand hänsyn tagas till barnets bästa. SvFolket 12: 81 (1940). —
-HAVARE. i sht jur. person som har vårdnaden om barn. Föräldrars och annan vårdnadshavares tuktorätt. AB 5/9 1918, s. 6. —
-LÖN. (numera bl. tillf.) vårdnadsbidrag. DN(A) 25/7 1963, s. 2. Ge vårdnadslön till den förälder som åtar sig att stanna hemma och sköta barn under en treårstid. SvD 30/10 1974, s. 1. —
-MÅL. i sht jur. jfr mål, sbst.2 1, o. -process, -tvist. DN(A) 2/4 1937, s. 11. År 2015 var antalet vårdnadsmål i tingsrätterna över 6000. ÖgCorr. 7/10 2016, s. B19. —
-PLIKT. särsk. (i sht jur.) till 2: plikt att vårda egendom. DN 1909, nr 13895 B, s. 1. I vårdnadsplikten ingår att se till att lägenheten och det som hör till inte skadas. VBostad 1/3 2002, s. 54. —
-PROCESS. i sht jur. jfr process, sbst.1 4, o. -mål. AB 4/2 1952, s. 2. När Jeanette lämnade det destruktiva förhållandet med barnens pappa inleddes en långvarig vårdnadsprocess. SödermNyh. 23/4 2013, s. 18. —
-RÄTT. i sht jur. rätt (se rätt, sbst.2 4) till vårdnaden om barn; förr äv. allmännare, till 2, i fråga om egendom. SvD(A) 3/10 1907, s. 8. (Det var) uppenbart, att denna styrelse ägde vårdnadsrätten öfver medlen. SvD(A) 22/12 1916, s. 14. Att honom måtte tillerkännas vårdnadsrätten och därmed även förmynderskapet över Christer Olof. 1NJA 1947, s. 249. —
-TVIST. tvist gällande vårdnaden om barn; jfr -mål. Barnets kön viktig faktor i vårdnadstvist. DN(A) 26/11 1959, s. 11. —
-ÄRENDE. (vårdnada- 1558–1561. vårdnads- c. 1676 osv.) [fsv. wardhnadha ärande]
1) (†) till 1, i uttr. riksens vårdnadsärenden, för riket (mycket) viktiga l. angelägna ärenden (som kräver handhavande l. omsorg); jfr vårda, v. I 3 b slutet. Att vij för menföre och månge rigsens vordnede ährender skuld nu förhindrede ähre, att .. begiffve osz neder till eder i thänn landzendenn Vestergötlandh. G1R 28: 62 (1558). Widekindi G2A 437 (c. 1676).
2) till 2 b: ärende gällande vårdnaden om barn; jfr -fråga. Ett föredrag om adoptions- och vårdnadsärenden. SvD(A) 27/1 1954, s. 18.
SAOB
Spoiler title
Spoiler content