öga | SO | svenska.se

Svensk ordbok

publicerad: 2021

öga ögat ögon

substantiv

ö`ga

1 ofta plur., särskilt i sammansättn. (ettdera av två) yttre synorgan med framträdande placering och tydlig form och färg hos människor och högre djur normalt klotformat och liggande bakom en tillslutbar öppning i huvudet; äv. om enklare organ med samma funktion hos lägre djur

JFR syn 1

ögonlock; ögonvrå

ha bruna ögon; hans ögon var blodsprängda av sömnbrist; han miste synen på ena ögat; reflexerna i kattens ögon; vissa bläckfiskar har nästan lika välutvecklade ögon som däggdjuren

○ ibland om konstgjord lins eller dylikt vanligen i sammansättn.

cyklopöga; glasögon; kameraöga; teleskopöga; tittöga

○ äv. något utvidgat

hans tättsittande ögon; ha vackra ögon

○ spec. med tanke på (god) synförmåga ibland med tanke på speciellt sätt att se

JFR blick 2

konstnärsöga

bara skog så långt ögat nådde; en skytt med säkert öga; hon har öga för vad som gör sig på kort

○ spec. äv. med tanke på ögonens förmåga att uttrycka sinnesstämning

stora, sorgsna ögon; han såg henne djupt in i ögonen; hon spärrade upp ögonen av förvåning

○ äv. om inriktning av seendet, särskilt för att vara uppmärksam el. för övervakning eller dylikt

JFR blick 1

ögonkontakt

här gällde det att hålla ögonen öppna; han fick allas ögon på sig; håll ett öga på småbarnen; polisen har haft ögonen på honom en längre tid

○ äv. bildligt som uttryck för någons personliga synpunkt, reaktion eller dylikt

vi måste försöka se saken med deras ögon; betrakta världen med nya ögon; i mina ögon har en oförrätt begåtts

blått öga blåmärke runt ögatefter slag eller dylikt: efter krocken hade han ett blått öga i en vecka

det var nära ögat vardagligtdet var inte långt ifråndet var nära ögat att skidåkarna råkade starta en lavin

fager under ögonen ursprungligen biblisktvacker att se påsärsk. om kvinna: hon hade ett behagligt sätt och var fager under ögonen

finna nåd inför någons ögon se nåd

fjällen faller från någons ögon se fjäll

fort som ögat se fort

gnugga sömnen ur ögonen se sömn

göra stora ögon bli märkbart förvånadde gjorde stora ögon när en björn plötsligt korsade vägen

ha ett gott öga till någon/något äv. ironiskttycka om någon/någothon är en hängiven cineast och har ett gott öga till gamla pilsnerfilmer

ha grus i ögonen se grus

ha något för ögonen ursprungligen biblisktha något som målpå sommarhalvåret har hon bara träning för ögonen

ha ögon i nacken se alltdet gäller att ha ögon i nacken om man ska kunna hålla ordning på en stökig klass

ha ögonen med sig vara uppmärksampå det som kan ses: det gäller att ha ögonen med sig när man letar kantareller

ha ögonen på skaft titta mycket uppmärksamtden hängivne samlaren bör ha ögonen på skaft

ha/hålla/sätta en tumme/tummen i ögat på någon/något se tumme

inte tro sina ögon inte lita på att man sett rätthan kunde inte tro sina ögon när han såg den fyrfotade ankan

kasta ett öga på något ursprungligen biblisktflyktigt granska någothon kastade ett öga på poststämpeln och såg att brevet kom från Brasilien

med blotta ögat utan optiskt hjälpmedelt.ex. kikare el. lupp: Andromedagalaxen är det mest avlägsna objekt på himlen som kan ses med blotta ögat

med glimten i ögat se glimt

med öppna ögon med full vetskap om eventuella (negativa) följderpartierna gick in i samarbetet med öppna ögon

mellan fyra ögon med endast två personer närvarandehan ville tala med henne mellan fyra ögon

påsar under ögonen se påse

se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget se grand

skämmas ögonen ur sig skämmas i hög gradprogramvaran är så dålig att företaget som utvecklat den borde skämmas ögonen ur sig

slå blå dunster i ögonen på någon se dunst

snabbt som ögat se snabb

spänna ögonen i någon stirra oavvänt på någonhon är en luttrad lärare som får stökiga elever att lugna sig bara genom att spänna ögonen i dem

stå öga mot öga med någon/något ha någon/något omedelbart framför sigplötsligt stod hon öga mot öga med en stor älgtjur

vara en nagel i ögat (på någon) se nagel

öga för öga (och tand för tand) ursprungligen bibliskt(vedergällning med) lika för likadvs. att ett straff ska vara av samma el. motsvarande slag som brottet; äv. i fråga om oförrätt eller dylikt

belagt sedan slutet av 1200-talet (Westgöta-Lagen); fornsvenska ögha; gemensamt germanskt ord, trol. sammanhörande med lat. oc´ulus, grek. ofthalmos´ 'öga'; jfr ursprung till ögla, ögna

2 litet, väl framträdande märke vanligen antingen upphöjt el. nedsänkt i förhållande till omgivningen

den ena tärningen visade två och den andra fem ögon

○ spec. om knopp, särskilt groddknopp på potatis

en utmärkt sättpotatis med många ögon

belagt sedan 1400–25 Heliga Birgittas uppenbarelser

3 särskilt sjöfart öppning som bildas av tågvirke som förenas med sig självt i spetsig vinkel och alltså har en droppliknande form

JFR ¹ögla

bändsla ett öga i skotet

○ äv. om annan (liknande) öppning i olika tekniska sammanhang

kvarnstensöga; nålsöga

belagt sedan början av 1300-talet (i sammansättn. vind-; (Skåne-Lagen))

4 tänkt mittpunkt hos viss företeelse