SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1909  
DELEGERA del1ege4ra l. de1-, i Sveal. äfv. -e3ra2 (- -gè- Dalin), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, DELEGATION (se d. o.); DELEGANT (se under 1 o. 2 b).
Etymologi
[jfr holl. delegeeren, t. delegieren, fr. déléguer, af lat. delegare, af de, bort, från, o. lēgare, förordna, beordra, skicka ss. sändebud (se LEGAT), afl. af lex (se LAG); jfr äfv. eng. delegate. Jfr ALLEGERA]
1) [jfr motsv. anv. i holl., t., eng., fr. o. (m)lat. Den moderna, speciellare bet. beror möjl. delvis på inflytande från (lat. deligere o. öfriga) med lat. legere i bet. ’välja', ’utse' sammanhängande ord] med personobj. o. vanl. med subj. som betecknar en korporation, ett samfund o. d.: förordna, utse (att fullgöra ett visst uppdrag); numera vanl. i ngt inskränktare anv.: (gm val inom sig) förordna l. utse (ngn) till (o. sända ss.) ställföreträdare (vid ngt högtidligt tillfälle l. med ngn viss befogenhet, t. ex. för att utföra ett uppdrag, handhafva en myndighet o. d.); jfr DEPUTERA. De samme delegerede eller vtwalde Skedissretter (dvs. skiljedomare) .. skole .. swärie wid Gudh i Hans Helge Ewangelium. G. I:s reg. 13: 161 (1540); jfr DELEGERAD. Pfeiffer (1837). De angelägenheter, hvarmed de (näml. folkombuden) blifvit ombetrodde af det dem delegerande folket. Bolin Statsl. 2: 29 (1871). Delegant .. den, som gifver en annan ett uppdrag. G. Dalin (1871).
2) (i sht i juridiskt-vetenskaplig stil) med sakobj.: öfverlåta, afträda (ngt), öfverflytta (ngt på en annan).
a) [jfr motsv. anv. i t., eng. o. fr. samt lat. curam, officium delegare] med afs. på en myndighet, en befogenhet o. d. Rättigheten (för folket) att delegera d. v. s. afhända sig den (dvs. suveräniteten), med förbehåll att återtaga den för att delegera den åt andra. Tiden 1848, nr 33, s. 1. Bolin Statsl. 2: 95 (1871). NF (1879).
b) [jfr motsv. anv. i t., fr. o. lat.] (mindre br.) med afs. på penningsumma: (med borgenärens samtycke) öfverflytta l. öfverföra (skuld) på ngn som är ens gäldenär; gifva invisning l. assignation på (ett belopp som man är skyldig l. annars vill betala); anvisa (ett belopp till utbetalande). Den, som öfverförer sin skuld på en annan, kallas delegant. Conv.-lex. 1: 450 (1821). Andersson Frem. ord (1845, 1857). Ekbohrn Främ. ord (1868, 1878). NF (1879). — jfr: Mannen hade .. takten att af sin stora förmögenhet delegera en del till .. skolinrättningen. Wingård Minnen 9: 47 (1848).
Spoiler title
Spoiler content