SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1927  
FÖRLIKNA förli4kna l. fœr-, i Sveal. äv. 032 (förli´kna Weste; förli`kna Dalin), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ELSE (†, Schroderus Os. 2: 288 (1635), Dalin (1852; med hänv. till förliknande)), -ING (†, Schroderus Os. III. 1: 360 (1635), WoH (1904; med hänv. till förliknande)).
Ordformer
(-ick- RP 1: 174 (1629))
Etymologi
[liksom d. forligne efter mnt. vorlīkenen, biform till vorlīken (se FÖRLIKA); jfr mnl. verlikenen]
1) (†) göra (ngn l. ngt) lik(t) (ngn l. ngt); göra (ngn l. ngt) lika stor(t) l. lika framstående (som ngn annan l. ngn annat); anträffat bl. med prep. med. De andra dygder nalka osz til Gud; män dänna (dvs. kärleken) förliknar osz nästan med honom. Hermelin DuFour E 1 b (1683). Palmquist Alg. 1: 55 (1745).
2) framställa (ngn l. ngt) ss. lik(t) l. förklara (ngn l. ngt) vara lik(t) (ngn l. ngt), likna (ngn l. ngt) vid (ngn l. ngt); med prep. vid, ngn gg med. (Han) förlicknade dem ved Israeliterne, som klagade öfver manna. RP 1: 174 (1629). En af dessa sköna sagor, som kallas liknelser, emedan de förlikna Guds rike med något ur menniskolifvet. Topelius EvangBarn. 76 (1893); jfr 3. särsk.: förklara (ngn l. ngt) vara jämbördig(t) med l. lika framstående som l. kunna taga upp tävlan med (ngn annan l. ngn annat); ställa upp (ngn l. ngt) mot (ngn annan l. ngt annat) ss. dess like; numera huvudsakligen i nekande (frågande) satssammanhang o. företrädesvis i pass.; med prep. med l. vid, förr äv. emot. RP 7: 573 (1639). Altså är oförnekeligen intet land i Sverige at förlikna emot Skåne. Linné Sk. XIII (1751). Det fanns i hela Helsingfors ingen ung flicka, som kunde förliknas med henne. Lagerlöf Top. 64 (1920).
3) (†) jämföra (ngn l. ngt) med (ngn annan l. ngt annat) (för att fastställa likheten l. olikheten) resp.: jämföra (tvenne personer l. saker med varandra); med prep. med (o. mellan). Stiernhielm Arch. F 2 a (1644). D. Schmidt anställer .. (i sin predikan) en Förlikning emellan Ögat och Samvetet. Bliberg Acerra 635 (1737). Förlikna vi deras (dvs. norrmännens) Storthingsförhandlingar med Protokollerna i vårt Bondestånd, blir företrädet .. svårt att afgöra. Palmblad Norige 413 (1846).
4) (†) mäta (ngts storlek, värde o. d.) gm en jämförelse med (ngt annat); med prep. mot. Mynt .. är den andra mensura universalis (dvs. allmänna måttstocken), hvaremot varors värde och quantitet förliknas. Berch Hush. 338 (1747).
Ssgr, se under FÖRLIKNING, sbst.1
Avledn.: FÖRLIKNELIG, adj. (tillf.) till FÖRLIKNA 2 (särsk. 2 slutet): liknande, jämförlig. Lind (1749; under vergleichlich). Bååth WagnerS 4: 5 (1908). — jfr OFÖRLIKNELIG.
Spoiler title
Spoiler content