SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1930  
HAMPA ham3pa2, v.1 -ade.
Etymologi
[sv. dial. hampa sig; jfr HAPPA; av okänt urspr.]
(vard.) refl.
1) opers.: (oförmodat l. opåräknat) bliva l. ställa sig l. ske (så l. så), slumpa sig, bära till. Spegel (1712; anfört ss. gammalt ord). Nu hampade det sig emellertid icke bättre än att professorn undersökt originalen i Vatikanen. SDS 1895, nr 11, s. 3. En utgård, som inspektoren får tid att titta till någon gång, när det så hampar sig. SvD(A) 3/11 1929, Söndagsbil. s. 2.
2) (numera föga br.) passa, passa sig; arta sig, ordna sig; i sht i förb. med modalt adverbial, i sht bra, illa o. d.; förr äv.: lyckas; i sht opers. Serenius (1741). Jag vill se först hur allt hampar sig, innan jag flytter på gumman. Knorring Torp. 1: 61 (1843). Det hampar sig inte så illa. SöndN 1862, nr 18, s. 4. Sjöfart och jordbruk .. hampa sig (icke) bra tillsamman. Topelius Fält. 4: 121 (1864). Granlund Ordspr. (c. 1880).
Särsk. förb.: HAMPA TILL10 4. [trol. med anslutning till BÄRA TILL] (vard., mindre br.) till 1; opers.: bära till; äv. med personsubjekt: råka (till). Det hampar till att gå så ibland. Den nyantagna tjänarinnan hampar till och har samma namn som frun själf. SvD 1901, nr 292, s. 6.
Spoiler title
Spoiler content