SVENGELSKA sväŋ3elska2, r.; best. -an.
(vard.) om svenska (se SVENSKA, sbst.1 2) som kännetecknas av rikligt med lånord o. översättningslån från engelska (o. amerikansk engelska). Vi (måste) strama till den slappa svengelska som får offentlighet i tryck och lättast apas efter av okritiska läsare och lyssnare. Industria 1960, nr 10, s. 28. Det har talats en del om svengelskan, eller rättare sagt svensk-amerikanskan som används i våra dagar: defroster i stället för avfrostare, chips i stället för kiselbricka. DN 30 ⁄ 4 1986, s. 16. Seltén SvengOrdb. 9 (1987).
