SAOB
Svenska Akademiens ordbok
tryckår: 1999  
SVENGELSKA sväŋ3elska2, r.; best. -an.
Etymologi
(vard.) om svenska (se SVENSKA, sbst.1 2) som kännetecknas av rikligt med lånord o. översättningslån från engelska (o. amerikansk engelska). Vi (måste) strama till den slappa svengelska som får offentlighet i tryck och lättast apas efter av okritiska läsare och lyssnare. Industria 1960, nr 10, s. 28. Det har talats en del om svengelskan, eller rättare sagt svensk-amerikanskan som används i våra dagar: defroster i stället för avfrostare, chips i stället för kiselbricka. DN 30 ⁄ 4 1986, s. 16. Seltén SvengOrdb. 9 (1987).
Spoiler title