publicerad: 2003
TANKS taŋ4ks, r.; best. -en; pl. =, äv. att hänföra till sg. tank (SvD 26 ⁄ 3 1918, s. 3, osv.); pl. best. -en (UNT 21 ⁄ 11 1931, s. 4, osv.); äv., o. numera i sht ss. förled i ssgr, TANK taŋ4k, sbst.2, r.; best. -en; pl. -s (se ovan) l. (föga br.) -ar (GHT 17 ⁄ 10 1918, s. 3 (: tankarna, pl. best.), SAOL (1986)) ((†) -er GHT 6 ⁄ 5 1938, s. 3 (: tankerna, pl. best.), SvD 12 ⁄ 12 1939, s. 17 (: tankerna, pl. best.; förslag)). (tang 1934 (: tangs, pl.). tank 1918 osv. tanks, sg. 1928 osv. tanks- i ssgr 1923 (: tanks-angrepp)—1948 (: tanksrevolutionärerna)) Anm. 1:o Singularformen tanks har av språkvårdande instanser uppfattats ss. felaktig. 2:o Ordet uppträder numera i sht i pl.-form: tanks(en).
Etymologi
[av eng. tank, pl. tanks; etymologiskt identiskt med TANK, sbst.1; benämningen först använd 1915 inom den brittiska armén, delvis på grund av den yttre likheten med en större (vätske)behållare, ss. täcknamn på det nyuppfunna stridsfordonet (som togs i bruk under första världskriget); med avs. på den ursprungliga pl.-formen tanks använd i sg. jfr bl. a. KEPS, SLIPS. — Jfr TANKETT]
(numera företrädesvis om utländska förh.) om bepansrat motordrivet o. terränggående (band)fordon avsett för markstrid; stridsvagn; jfr PANSARVAGN. SvD(A) 26 ⁄ 3 1918, s. 3. I slaget vid Cambrai 20 nov. 1917 .. använde engelsmännen i stor utsträckning tankar af den större typen. 2NF 28: 431 (1918). Erövringen av tanksen dramatisk. STSD 22 ⁄ 11 1935, s. 8 (rubrik). Flammorna från de brinnande tanksen avtecknade sig blodröda mot horisonten. DN(A) 1942, nr 177, s. 4. Tank .. (dvs.) Pansrat, terränggående motorfordon, bestyckat med lätta kanoner och kulsprutor. Ordet användes om utländska .. (förhållanden); det svenska fackordet är stridsvagn. Östergren (1954). Det finns en typ av soldat vars uppgift är att löpa bredvid tanksen. Gardell Prärieh. 204 (1987). ”Folkets befrielsearmé” har haft ett skamfilat rykte sedan trupperna beordrades att slå ned studentrörelsen i Peking 1989 med tanks och kulsprutor. DN(A) 1 ⁄ 10 1998, s. 11. — jfr STRIDS-TANK. — särsk. [jfr produktnamnet Electrotank (från ”Electro-Agriculturbolaget”)] (om förh. på 1920-talet) om traktor framdriven med larvband, bandtraktor; jfr KRYPKEDJE-TRAKTOR. Tanken, vilken .. bogserar plogen, harven eller annat jordbearbetningsredskap. SvD 3 ⁄ 9 1921, s. 7. Tank .. (dvs.) traktor, som framdrives med krypkedja. Nerén (1930).
Ssgr (i sht om ä. l. utländska förh.): A: TANK-ANFALL~02, äv. ~20. (tank- 1920 osv. tanks- 1942) jfr anfall, sbst.1 1, o. stridsvagns-anfall. KrigVAT 1920, s. 105. SAOL (1998). —
-ANGREPP~02, äv. ~20. (tank- 1934—1941. tanks- 1923) jfr angrepp 3. Hanslian o. Bergendorff 39 (1923). Den 15 september (1916) skedde det första tankangreppet under en allmän engelsk offensiv. Almquist VärldH 9: 90 (1934). GHT 1 ⁄ 11 1941, s. 3. —
-FÄLLA. [jfr eng. tank trap] tankhinder. Forten som till hälften äro nedgrävda i marken omgivas av taggtrådshinder och tankfällor. UNT 8 ⁄ 10 1938, s. 1. SAOL (1973). —
-GEVÄR. tyngre gevär avsett för att med pansarbrytande ammunition bekämpa tanks. Malmberg InfStridsm. 42 (1921). (Infanterihjälpvapnen) äro tunga kulsprutor, tankgevär, granatkastare (osv.). 2NF 36: 615 (1924). —
-HINDER. hinder (se d. o. 3 a) för tanks, stridsvagnshinder; jfr -fälla. Upsala 26 ⁄ 10 1938, s. 1. —
-SLAG. pansar- l. stridsvagnsslag; särsk. i sg. best. om slaget vid Cambrai den 20 november 1917. I slaget vid Cambrai .. , det s. k. Tankslaget, använde engelsmännen i stor utsträckning tankar af den större typen. 2NF 28: 431 (1918). Väldigt tankslag rasar vid övre Donets. SvD 11 ⁄ 2 1943, s. 5. Östergren (1954). —
B: TANKS-ANFALL, -ANGREPP, se A. —
SAOB
Spoiler title
Spoiler content