publicerad: 2003
TELEGRAFERA tel1egrafe4ra (hos LoW (1889) anges äv. uttal med halvlång vokal i första stavelsen), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING.
Ordformer
(förr äv. -ph-)
Etymologi
[jfr d. telegrafere, t. telegrafieren, ä. t. äv.: telegraphieren, fr. télégraphier; jfr äv. eng. telegraph; avledn. av TELEGRAF]
(numera i sht om ä. förh.)
1) intr.: kommunicera l. (låta) sända meddelande(n) per telegraf l. medelst telegrafi; särsk. i sådana uttr. som telegrafera till ngn, telegrafera efter ngn l. ngt, gm telegrafiskt meddelande be ngn komma l. tillkalla ngn resp. gm telegrafiskt meddelande beställa l. rekvirera ngt; äv. i opers. pass. Optisk, elektrisk, trådlös telegrafering. JJNervander 1: 138 (1833). Telegrafister och mekanici måste kunna sköta .. elektrisk och optisk telegrafering. KrigVAH 1886, s. 101. Det telegraferades hela natten fram och tillbaka. Åkerhielm FFanny 197 (1904). Kom gå vi och telegrafera till farsgubben efter förskott. Carlsson MinB 15 (1912). Under min frånvaro i går kväll .. hade förekommit ett telefonerande och telegraferande. Samuelsson HALärovUpps. 533 (i handl. fr. 1927). Sten Svenningsson älskade att telegrafera, han ansåg det var bästa sättet att meddela sig. Hedberg VackrTänd. 186 (1943). — jfr EFTER-, KABEL-, RADIO-TELEGRAFERA o. DUBBEL-, DUPLEX-, MULTIPLEX-, RADIO-, SEMAFOR-, SIMPLEX-, SNABB-TELEGRAFERING m. fl. — särsk. oeg. l. mer l. mindre bildl. (jfr 2 slutet), särsk. dels: meddela sig, kommunicera, vara l. stå l. komma i förbindelse l. kontakt (med ngn), dels (i sht förr) i fråga om nervimpulser. (Pantstraff i lek:) Telegrafera. Två, som dömas härtill, skola medelst rörelser samtala med hvarandra. Hubendick FlickLek. 93 (1879). Kärlekens telegraf .. Genom denna enkla telegrafering bör äfven den blygaste få mod att yppa sina känslor för sitt hjertas dam. Hagdahl Fråga 174 (1883). Mina nerver äro som de aldra känsligaste telegraftrådar, men den yttre verlden telegraferar ej nu så mycket på dem som förr. VNorström hos Liljedahl Norström 1: 111 (1892). Ett slags telegrafering mellan organen (hos växterna), analog med nervtelegraferingen. Lundegårdh VäxtKrigsstig. 113 (1917). Jag hör trummor, sade Kåre plötsligt. — Det är en (afrikansk) by långt borta som telegraferar till en annan. Edqvist Skugg. 78 (1958). Någonstans söder om myren .. telegraferade en hackspett mot en torrgren och fick svar långt fjärran åt Haukilampi till. Parling FrVildm. 63 (1995).
2) tr.: per telegraf framföra l. tillkännage (ngt) l. meddela (ngt l. ngn), särsk. i uttr. telegrafera ngt till ngn. Hellberg Samtida 6: 202 (1871). Vana telegraftjenstemän kunna .. endast af ljudet, som skrifapparaten gör, uppfatta hvad som telegraferas. UB 2: 427 (1873). Och så telegraferar du väl till mig, med hvilket tåg ni komma hit. Idun 1888, s. 78. Ett meddelande .. som är maskinskrivet, tryckt eller telegraferat. Cederschiöld Språk 1: 27 (1909). Tänk er Garibaldi eller Napoleon III ställd inför en telefon .. en flygmaskin, en telegraferad bild. Mattsson VSkr. 3: 8 (1913). (Markurell) bad honom barskt att .. telegrafera en rumbeställning till ett visst hotell i Hamburg. Bergman LBrenn. 245 (1928). Jag hoppas ni telegraferar Akademiens sekreterare och meddelar att det är omöjligt för er att komma. SvD 13 ⁄ 12 1996, s. 16 (i senare översatt brev fr. 1911). — särsk. oeg. l. mer l. mindre bildl. (jfr 1 slutet), särsk.: meddela l. tillkännage l. antyda (ngt). Då .. (rymlingarna) öfverkommit sundet, skola de telegrafera sin frihet från bergshöjderna der, med en .. raket. Ridderstad Samv. 3: 622 (1851). Det är .. käringen, som .. skrattar .. åt någon lustighet, som telegraferades på tjuvarnas ögonspråk. Koch Arb. 209 (1912). (Han) telegraferade en serie blinkningar med vänstra ögat till oss. Olsson 3Hap. 148 (1967).
Särsk. förb. (till 2; numera i sht om ä. förh.): TELEGRAFERA IN10010 4. per telegraf sända (ett meddelande o. d., i sht rörande nyhet l. sportresultat o. d.) in (till tidningsredaktion o. d.), intelegrafera. Telegrafera in resultaten. Östergren 3: 750 (1929).
Ssgr (till 1; numera i sht om ä. förh.): TELEGRAFERINGS-FEL. om felaktighet i meddelande uppkommen gm mänskligt misstag l. tekniskt fel. (Avgiften återbetalas) för telegram .. hvilket till följd af telegraferingsfel .. icke kunnat uppfylla sitt ändamål. SFS 1891, nr 4, s. 26. —
-FÖRSÖK. särsk. om försök att åstadkomma telegrafförbindelse. (1853) företogos lyckade telegraferingsförsök mellan liniens ändpunkter (Sthm o. Uppsala). 2UB 10: 78 (1906). —
-HASTIGHET~102, äv. ~200. om hastighet vid telegrafering beroende av telegrafistens skicklighet (jfr -takt) l. utrustningens prestanda. Nyström Telegr. 258 (1869). En van telegraftjänsteman kan .. afsända omkr. 100 bokstäfver i minuten, motsvarande ordet Paris aftelegraferadt 20 gånger i följd. Antal ”Paris per minut” används oftast som mått på telegraferingshastigheten. 2NF 28: 721 (1918). —
-SPRÅK. (numera föga br.) särsk. om språk ss. chiffer- l. kodsystem; jfr språk 6 c o. telegraf-språk. Wrede ÅrsbVetA 1840, s. 136. —
-STRÖM. (numera bl. tillf.) om elektrisk ström (se ström, sbst. 6) använd vid telegrafering. De telegraferingsströmmar, som utsändas från Stockholm, ledas till jord i Malmö, men föranleda, att därstädes uppväckas strömmar, hvilka gå fram till Hamburg. TT 1896, M. s. 65. Telegraferingsströmmen flyter genom elektromagneten. 2NF 28: 726 (1918). —
-SYSTEM. (numera bl. mera tillf.) system (se system, sbst.1 2 a) för telegrafering; jfr telegraf-system. Wrede ÅrsbVetA 1840, s. 136. —
-TAKT. jfr takt 4 o. -hastighet. RadioteknOrdl. 34 (1944). Telegraferingstakt vid morsetelegrafering räknas i antalet tecken .. per minut. Radiolex. (1952).
Spoiler title
Spoiler content