SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 2019  
VÄRDAS, v. dep., numera bl. i pr. konj. l. imper. värdes væ3rdes2, förr äv. -as, -ades, -ats (pr. sg. -as RA I. 3: 100 (1593), Palmchron SundhSp. 177 (1642). -es OPetri 1: 120 (1526) osv. — imper. sg. -as Lindahl Syrinx 13 (1747). -es GudlVis. A 2 a (1530) osv. — ipf. sg. -ades OPetri 2: 444 (1537), VDAkt. 1703, nr 382. -es Arwidsson Schönberg XXI (i handl. fr. 1809), Wingård 2: 15 (1819). — sup. -as OPetri 3: 559 (c. 1535), Ps. 1572, s. 88 b. -ats Ps. 1695, 223: 1, Ehrenadler Tel. 1016 (1723)); förr äv. VÄRDA, v.2, -ade.
Ordformer
(verd- (w-, -dh-) 1524–c. 1662. väl- 1847. värd- (w-, -æ-, -dh-) 1528 osv. -a 1555–1713. -as 1524 osv.)
Etymologi
[fsv. värdhas; jfr fd., d. værdes; till VÄRD, adj.]
(numera bl. ngn gg, ålderdomligt) ss. dep.: värdigas; numera bl. i 2. pers. sg. pr. konj. l. imper.; förr äv. i icke deponentiell anv., dels refl., dels tr., i uttr. värda ngn med ngt, bevärdiga ngn med ngt (jfr BEVÄRDIGA 1 a). War alless theris begæren at .. Konung göstaff etc wille werdis personliga komma tijl eth wenlighit möthe oc samtaal medt .. hogboren forsthe k. fredrick. G1R 1: 238 (1524). Gud .. wärde sigh til at nådeliga bewara oss. LPetri 3Post. 73 b (1555). (Jag) måste erfara dhet Keijsaren intet hafwer wärdat be:te Commissarier med någon publique audience. RARP 7: 4 (1660). Värdes själv oss rena / Och ditt folk förena, / Jesu, du allena. Ps. 1937, 202: 2. — jfr BE-, TILL-VÄRDA.
Spoiler title
Spoiler content