publicerad: 2021
1sticka
stickan stickor
stick·an
substantiv
stick`a 
●
tunn vass flisa av trä
spänta stickor; hon har fått en sticka i fingret
○
äv. om avlångt, mindre föremål, ofta av trä, särskilt om tändsticka
känn efter med en sticka om sparrisen är mjuk; han tände brasan med de långa stickorna
smal som en sticka
se
smal
2sticka
stack stuckit stucken stuckna, presens sticker
verb
stick`a
1
trycka (vasst föremål) in i eller igenom mjukt material
sticka sprutan i armen; sticka nålen genom tyget; sticka någon med kniv
○
äv. bildligt om irriterande el. smärtsam ljud-, lukt- el. smakförnimmelse; äv. abstrakt
något sticker (någon) i något
solen stack i ögonen; ättikslukten stack i näsan; tobaksröken stack dem i näsan; löneförmåner som sticker i ögonen
vara hugget som stucket
se
hugga
belagt sedan 1541;
i de flesta bet. ombildn. av
stinga
2
ibland med partikel, särskiltut
föra in i eller igenom öppning
JFR
stoppa 6
någon sticker (ut) (något) (någonstans)
sticka handen i byxfickan; sticka plånboken i bakfickan; sticka fötterna i skorna; det var så kallt att han inte hade stuckit näsan utanför dörren på hela dagen; han stack ut huvudet genom fönstret
○
äv. om överföring av föremål genom liknande handling
han stack en slant i pojkens näve
inte sticka under stol med något
se
stol
sticka huvudet i busken/sanden
se
huvud
sticka ut hakan
se
haka
belagt sedan 1541
3
vanligen med partikel, särskiltfram, ut
tydligt framträda om spetsigt föremål
framstickande
några växter stack fram ur stenläggningen; taggarna stack ut åt alla håll; udden sticker ut i sjön
belagt sedan 1642
4
ha visst djup om båt
något sticker mått
segelbåten sticker 1,44
belagt sedan 1689;
av lågtyska stikken med samma betydelse
5
vardagligt
ibland med partikel, t.ex.ut, över
ge sig av
vi sticker till landet nu; jag sticker ut ett tag; hon stack över till grannen en stund
○
spec.
smita
han stack från olycksplatsen; det är polisen, vi sticker!
belagt sedan 1578
6
spela ett högre kort än det dittills högsta i kortspel
någon sticker (något) (med något)
han stack kungen med esset
belagt sedan 1734
7
i vissa uttryck
tända
någon sticker eld på något
någon sticker något i brand
de stack eld på ladan; fienden stack staden i brand
belagt sedan ca 1430
Själens tröst
8
gravera (koppar- eller stålstick)
någon sticker något
sticka gravyrer
belagt sedan 1653
9
ge efter på tross eller dylikt
någon sticker (på något)
sticka på trossen
belagt sedan 1689
10
skifta om färg el. färgad yta
något sticker i något
färgen sticker i blått
belagt sedan 1691
stickastickande
3sticka
stickade stickat
verb
stick`a
●
tillverka (plagg) med garn och stickor eller med hjälp av spec. maskin
stickbeskrivning; handstickad; maskinstickad; rundstickad
någon stickar (något)
sticka en tröja; sticka raggsockor; en stickad mössa; hon satt och stickade medan hon lyssnade på radion
belagt sedan 1733; ca 1280-talet i bet. 'brodera' (testamente upprättat av Brynolf Haroksson till förmån för Nydala kloster (Svenskt Diplomatarium));
ombildn. av lågtyska strikken eller tyska stricken med samma betydelse, med anslutning till
2sticka 1
