publicerad: 2021
väg
vägen vägar
väg·en
substantiv
1
bandformigt, belagt stycke mark, avsett för samfärdsel vanligen med fordon; särsk. utanför tätorter
en väg (från något) (till något)
en väg (mellan några)
en rak väg; en slingrig väg; en tvåfilig väg; en framkomlig väg; en asfalterad väg; blockera vägen; gå på fel sida av vägen; vägen mellan Borås och Jönköping; snöfallet medförde glashala vägar; man bör sänka hastigheten på vissa vägar; vägen gjorde en krök åt höger; vägen slingrade sig uppför berget
○
ibland om andra naturliga el. konstgjorda förbindelser
vanligen i sammansättn.
○
ofta äv. om bana för viss rörelse, oavsett om eg. väg finns
gå ur vägen för någon; de tog en annan väg ut ur staden; vilken väg kom du in?; titta in om du har vägarna förbi; folksamlingen lämnade väg för henne; de sprang hela vägen ner till sjön; planeternas väg över himlavalvet; flyttfåglarnas väg från Afrika till Norden
○
spec. med tanke på längden av viss (färd)sträcka
i vissa uttryck
hon bor ett par timmars väg härifrån; från stugan har man några kilometers väg till badstranden
○
äv. bildligt om bana för abstrakt rörelse, utveckling etc.
JFR
väg 2
gå sina egna vägar; anvisa en väg ur krisen; fortsätta på den inslagna vägen; vara inne på fel väg; vägen till en fredlig lösning; laget har haft allt annat än en spikrak väg till toppen
alla vägar bär/leder till Rom
man kan nå målet på många sättkondition kan man få genom att t.ex. springa, cykla eller utöva någon bollsport – alla vägar bär till Rom
bana väg för något
skapa förutsättningar eller underlätta för någotupptäckten kan bana väg för helt nya behandlingsmetoder
bereda väg(en) för någon/något
ge möjlighet för någon/någotvapenvilan ska förhoppningsvis bereda väg för varaktig fred i landet
den breda vägen
biblisktsyndens vägden annars så etiske partiledaren valde den breda vägen och ställde sig bakom förslaget om inköp av stridsvagnar
○ äv.de enkla lösningarnas vägmånga väljer den breda vägen utan eftertanke och reflektion
den smala vägen
det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättetefter att ha muckat från fängelset har han försökt hålla sig på den smala vägen
ett ord på vägen
se
ord
(fara) all världens väg
ursprungligen bibliskt(fara) långt bortkopparna for all världens väg när hon tappade brickan
○ äv. bildligtkonserten lockade många människor och det tidigare publikrekordet for all världens väg
gå den långa vägen
genom idogt arbete sakta förbättra sin ställningsom från början varit blygsam:
han gick den långa vägen och avancerade i kraft av sin kompetens till sällskapets administrative chef
gå halva vägen var
kompromissa lika mycketdomaren frågade parterna om de kunde tänka sig att gå halva vägen var
gå sin egen väg
följa sin egen viljautan samråd el. samarbete med andra:
trots motgångar och fördomar har hon alltid valt att gå sin egen väg
gå sin väg
avlägsna sigi vredesmod eller dylikt:
när journalisten kom med närgångna frågor avbröt han tvärt intervjun och gick sin väg
gå skilda vägar
separeramånga gifta par väljer att gå skilda vägar
○ äv. bildligtgruppens karriär fick ett abrupt slut då medlemmarna valde att gå skilda vägar
inte på långa vägar
inte tillnärmelsevishon är stolt över segern men inte på långa vägar nöjd med resultatet
jämna vägen för någon/något
undanröja alla hinder för någon/någotde arbetade med att jämna vägen för Sveriges inträde i EU
lägga hinder i vägen för någon/något
se
hinder
mötas på halva vägen
nå fram till en kompromissvarvid de båda parterna gör ungefär lika stora eftergifter:
de hade svårt att enas och fick försöka mötas på halva vägen
(något skulle) inte vara ur vägen
(något skulle) inte skadaen dos framtidstro skulle inte vara ur vägen i landet som röstats fram som Europas deppigaste
raka vägen (till något)
vardagligtvägen (till något) utan skenbart nödvändiga omvägarde tog en taxi från flygplatsen och åkte raka vägen till hotellet
○ äv. bildligthennes debutplatta gick raka vägen till topplistornas förstaplats
röja någon ur vägen
döda eller oskadliggöra någonfilmen handlar om en rik arvtagerska och giriga släktingar som vill röja henne ur vägen
skratta hela vägen till banken
belåtet inkassera lättförtjänta pengar
stå i vägen
utgöra ett hinderavundsjuka kollegor skulle inte få stå i vägen för hennes karriär
ta vägen
förflytta sigflera vittnen såg vart rånaren tog vägen och han kunde gripas redan efter ett par minuter
vara vid vägs ände
se
ända
vi ska alla den vägen vandra
vi ska alla dö en gångdet är alltid sorgligt när en älskad människa dör, men vi ska alla den vägen vandra
vägen till mannens hjärta går genom magen
med god mat kan mannens uppskattning vinnashon bjöd honom på oxfilé i vetskap om att vägen till mannens hjärta går genom magen
belagt sedan 1000-talet (i sms.; (runsten, Rydaholm, Småland (Sveriges runinskrifter)))
runform ueha (plur.), fornsvenska vägher; gemensamt germanskt ord, besläktat med lat. veh´ere 'föra'
2
knappast plur.; ofta i konstruktion med prep.på
rörelse i viss riktning mot något angivet el. underförstått mål
JFR
kurs 2
ivägkörd
(på) väg (någonstans)
(vara på) väg (att+verb)
hon följde honom ett stycke på väg; tio minuter senare var de på väg in i Danmark; hjälpen är på väg till katastrofområdet
○
ofta bildligt i fråga om viss utveckling
priserna är på väg uppåt; NN är på väg att bli publikfavorit
gå vägen
lyckassatsningen på att få fler tjejer att söka teknikutbildningar gick vägen
vara på god väg
vara ganska nära måletpresidenten vill få ett slut på oroligheterna i landet och är på god väg att lyckas
belagt sedan 1000-talet (i sammansättn. austruiki 'österväg'; (runsten, t.ex. Vagnhärad, Södermanland))
runform uiki (dat.)
3
sätt att nå visst mål
en väg (till något)
nya vägar inom språkforskningen; droger framställda på syntetisk väg; de måste söka andra vägar för finansieringen; det är svårt att komma åt honom på laglig väg; man har tagit fram härdiga grödor på konstlad väg
... och på den vägen är det
vardagligt... och så är det fortsättningsvisom verksamhet och dylikt:
hon började som assistent innan hon blev avdelningschef, och på den vägen är det
på torra vägen
kemimed hjälp av värme
på våta vägen
kemigenom lösning i en vätska
belagt sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
4
i sammansättn. och vissa uttryck
(viss) typ av företeelse som framgår av sammanhanget
hennes framträdande överträffade allt de hade sett i den vägen
belagt sedan början av 1500-talet
Ett forn-svenskt legendarium
