publicerad: 2005
TILLÄMPA til3~läm2pa, v. -ade (se för övr. LÄMPA, v.). vbalsbst. -ANDE, -ELSE (†, Sahlstedt Hoffart. 67 (1720)), -NING; -ARE (se avledn.).
Etymologi
1) (†) lägga l. ställa l. anbringa (ngt) intill l. invid l. på lämpligt sätt l. ställe; jfr LÄMPA, v. I 5. Linc. A 6 a (1640). På de tienligaste ställen .. der timret är starkast, bör tillämpas en stadig Träklåts som tätt fogas til wäggen .. ända opp. VetAH 1740, s. 240. När lancetten hunnit ned i tåresäcken, föres en tillämpad sonde i rännan på lancetten ned i säcken. Acrel Chir. 113 (1775). När ådror, blod-käril eller pulsådror äro afhuggne, tillämpas et lagom stort swampstycke på de öpnade eller sönderskurne blod-kärlen. Fischerström 1: 21 (1779). De medförda reservseglen tillämpades och underslogos, focken med ett ref i. VFl. 1911, s. 96 (c. 1841).
2) (†) anpassa (ngt) till (ngt) (jfr LÄMPA, v. I 1); särsk. i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv.; äv. refl.: anpassa sig till (jfr LÄMPA, v. II 3). Haffuer Jag (dvs. A. Oxenstierna) .. dragit skuldrone åth mig, tilllämpat mig humorerne af folckedt, och de onde tijder Jag war råkadt vthi. HSH 37: 172 (1635). Sweriges Konungar och Regenter (har) fliteligen hafft i acht .. i thet the .. Landzlaghen .. til mehra Eenigheet och Samdrächtigheet alle Provincier på enahanda Sätt tilämpat, författat hafwa. Schmedeman Just. 182 (1706). Såsom Kongl. Maj:t. .. för nödigt pröfwat, at Landtmätarne i Riket med en wiss och dessa tider tillämpad Jnstruction .. blifwa försedde. LandtmFörordn. 13 (1725). (Sågspån, ris o. bark m. fl.) materier äro uti sig sielf ganska nyttige för åkerwerket, och kunna ännu nyttigare giöras igenom en rätt handtering och tillämpning til hwar och en wäxt och jordmon. Serenius EngÅkerm. 182 (1727). Hala. Då folket efter et särskilt tillämpat rop, använder under en samfält rörelse sin kraft (osv.). FSjöbohm Sjöm. 4 (1791). Lindfors (1824).
3) använda sig av (ngt); omsätta i praktiken, praktisera; särsk. med avs. på regel l. lag l. system l. metod o. d.; särsk. i uttr. tillämpa ngt på (förr äv. till) ngn l. ngt, dels: låta ngt passa in l. gälla ngn l. ngt, dels: praktisera ngt på ngn l. ngt; jfr LÄMPA, v. I 4. Reglerna tillämpas inte som det var tänkt. Myndigheterna tillämpar sekretess, offentlighetsprincipen. Förr tillämpade man svedjebruk. Hon vill kunna tillämpa sina kunskaper på sina kunder. De tillämpade inte avtalet. Stiernman Com. 2: 503 (1648). En Domstol i brottmål, der Lagar .. skipades och tillämpades til de personer, som Regeringen ville låta anklaga. Schönberg Bref 1: 263 (1778). Hvad vi hittills sagt hör egentligen till tragedien, men mycket kan dock tillämpas till komedien. Palmblad Fornk. 2: 394 (1845). För konservering av fisk är torkning en utmärkt metod, som tillämpas i stor skala. Bolin VFöda 231 (1933). Hon har .. inhandlat en blus till ett belopp som övertygar dig om att det tillämpas två priser här i trakten. TurÅ 1949, s. 205. Man kan inte förvåna sig över att Wigforss kände sig tilltalad av detta forskningsprogram, och hade lust att tillämpa det på sitt område. 3SAH LXVIII. 2: 13 (1959). Det handlar om att tillämpa datorns och programmets möjligheter på ett problemområde. ADBDig 93 (1992). — jfr RÄTTS-TILLÄMPANDE. — särsk.
a) i p. pf. i adjektivisk anv.: omsatt i praktiken; om kunskap förr äv.: lämplig l. passande; särsk. (i sht i fackspr.) om vetenskap(sgren) l. forskning o. d. (ofta motsatt: teoretisk (jfr PRAKTISK 1 a β)). Tillämpad konst, se KONST 4. Tilllämpad matematik, fysik, botanik, psykologi. En til Landtmäteri Wetenskapens utöfning tillämpad kundskap. LandtmFörordn. Föret. 2 (1765). Det är tillämpad Kristendom, icke vettenskaplig Dogmatik som skall predikas. Tegnér (WB) 8: 176 (1836). Sjelfva handlingen, Hvad är den? en tillämpad fantasi. Wecksell SDikt. 142 (c. 1861). Tillämpad kemi, som ur de vunna resultaterna söker användning i olika riktningar. Rosenberg OorgKemi 16 (1887). Med målforskning brukar man avse den tillämpade vetenskapliga forskningen. FinT 1955, s. 21. Inrättandet av en utvecklingsenhet för tillämpad mikrobiologi vid universitetet i Umeå. PropRiksd. 1978–79, nr 198, s. 6.
b) ss. vbalsbst. -ning äv. konkretare: användning l. omsättning i praktik; äv. (i sht i fackspr.) i individuell anv., om datorprogram; förr äv.: uttydning l. tolkning o. d.; särsk. dels med gen.-attribut, betecknande det som tillämpas, dels i sådana uttr. som vid l. i tillämpningen av ngt, vid användningen av ngt, dels i sådana uttr. som ha l. äga (äv. sakna) tillämpning på (förr äv. å) ngn l. ngt, (inte) kunna tillämpas på ngn l. ngt; förr äv. i förb. med prep. till (jfr 4 a). Tillämpning av finanspolitiken, lagen, vetenskapliga metoder. Hon är mest intresserad av den praktiska tilllämpningen. Linc. D 3 b (1640). Öfwermasmästarne .. meddela .. nödige underrättelser, samt .. tilse, at wid tillämpningen theraf (osv.). PH 8: 137 (1766). Gissningar, dikter och obehörige tillämpningar utaf andras antiquiteter, är icke mitt tids fördrif. NorrlS 1–6: 58 (1769). Snellman Stat. 123 (1842: till). Att sedan (prästerskapets) lönereglering .. inträdt i tillämpning (osv.). BtRiksdP 1894, I. 1: nr 30, UtlåtKammarkoll. s. 28. Denna lag äger ej tillämpning å polisman. SFS 1920, nr 111, s. 203. Den babyloniska astrologien (kom) framför allt i sin medicinska tillämpning att spela en ofantlig roll. Fåhræus LäkH 1: 83 (1944). Botanikens tillämpning inom växtodlingen. LAHT 1954, s. 36. Unix ger användarna möjligheter att utvecklas efter sina egna förutsättningar — att flytta tillämpningar mellan olika datorfabrikat möter inga hinder. SvD 23 ⁄ 11 1988, s. 19. — jfr LAG-, RÄTTS-TILLÄMPNING. — särsk. (numera föga br.) i uttr. göra (sådan l. sådan) tillämpning (av ngt) på ngn l. ngt, tillämpa (ngt) på ngn l. ngt (på sådant sätt). Den widriga tillämpning, som derutaf giöras kunde på wissa personer wore eij auctorns utan misstydarens fel. 2Saml. 22: 110 (1749). Gör man nu tillämpning .. på wårt Språk och jämnförer det widare med andras; så (osv.). Brunkman SvGr. 45 (1767). UngKraft. 1907, s. 56.
4) (†) i utvidgad anv., ss. vbalsbst. -ning.
a) i uttr. tillämpning till ngn l. ngt, anknytning l. hänförande till ngn l. ngt (jfr LÄMPA, v. I 5 d); äv. i tillämpning till ngt, i förhållande till ngt. Bælter Christen 47 (1743, 1748). De förnemsta (av runstenarna) .. äro redan aftagne, så att .. bemälte Secreterare föreslår deras blotta aftryckande utom några commentarier eller tillämpningar till historien. Schück VittA 5: 78 (i handl. fr. 1749). Huru Riksdags-Ordningen af 1617 i tilllämpning til 1772 års Regerings-Form wore at förstå. AdP 1786, s. 16. Wieselgren SvSkL 1: 518 (1847).
b) i uttr. utan tillämpning på ngn l. ngt, utan att åsyfta ngn l. ngt. Utan tillämpning på wiss tid eller wissa Personer. Oelreich 137 (1755). Dalin (1854).
Ssgr (till 3): TILLÄMPNINGS-BESTÄMMELSE. bestämmelse gällande tillämpning av ngt; vanl. i pl.; jfr -föreskrift. Auerbach (1915). Banken måste .. kontrollera vilka tillämpningsbestämmelser, som gäller för import och export. Boman Exportör. 23 (1977). —
-OMRÅDE~020. område inom vilket ngt (kan) tillämpas (av ngn); jfr tillämplighets-område. TT 1887, s. 113. MTM:s framgångsrika tillämpning inom produktionen ledde tanken till nästa tilllämpningsområde: kontoret. SvD(A) 1960, nr 84, s. 15. (Akademiens) yppersta och enda göromål var att upparbeta och förädla det svenska språket, poesien och vältaligheten var de förnämsta tillämpningsområdena. 3SAH LXXXVI. 1: 9 (1978). —
-SKJUTNING. (numera mindre br.) Vid .. tillämpningsskjutning .. går man skjutkonstens praktiska användning mera in på lifvet och söker åstadkomma mål, hvilka se ut .. som de mål, skytten väntar att få i verkligheten. Balck Idr. 2: 211 (1887). SAOL (1950). —
-SKOLA. (numera bl. i skildring av ä. förh.) skola med fack- l. yrkesutbildning; särsk. i fråga om eftergymnasial utbildning, i uttr. högre tillämpningsskola. BetUnd. 1828, s. 195. Realskolor, polytekniska anstalter och tillämpningsskolor af flere slag bereda industriidkaren tillfälle att skaffa sig de vetenskapliga insigter, som blifvit nödvändiga för industriens utöfning. Pallin NTidH 247 (1878). Högre allmänna läroverk .. hafva till ändamål att grundlägga de vetenskapliga insikter, som vid universitet eller högre tillämpningsskola vidare utbildas. Lagerstedt SvUppfH 48 (1903). —
-ÄMNE. (numera bl. i skildring av ä. förh.) skolämne inom vilket teoretisk kunskap kom till praktisk tillämpning. TT 1894, Allm. s. 114. Såsom mål för matematikundervisningen uppställes .. att bibringa lärjungarna förmåga att tillgodogöra sig undervisningen i tekniska tillämpningsämnen. TSvLärov. 1950, s. 180. Östergren (1957). —
-ÖVNING. övning varunder teoretiskt förvärvad kunskap tillämpas praktiskt; vanl. i pl. Att officerarne fått tillfälle, att .. sysselsätta sig med tillämpningsöfningar, af största vigt för deras taktiska färdighet. KrigVAH 1881, s. 51. Sin kunskap i grammatik har abiturienten förvärfvat .. genom grammatikläsning och tillämpningsöfningar. PedT 1905, s. 264.
Avledn. (i allm. till 3): TILLÄMPARE, m. ⁄ ⁄ ig. person som tillämpar (ngt, i sht lag l. metod o. d.). Lagens tillämpare. Biberg 3: 126 (c. 1823). Det tråkiga (i skolan) var .. magistrarne och formalismen, de förre som tjurige tillämpare af den senare, och den senare som ett tungt oxok, lagdt på ett svagt menniskobarns hals. Öman Ungd. 141 (1889). Är man inte nöjd med hur en lag tillämpas, bör man ändra på lagen, inte tillämparen. Expressen 15 ⁄ 8 2003, s. 2. jfr lag-tillämpare. —
TILLÄMPBAR, adj. som kan tillämpas. Bremer Nina 376 (1835). Någon praktiskt tillämpbar beslutsprocedur finns inte .. för analys av mätsyfte och mätproblem. TT 1968, s. 895.
Avledn.: tillämpbarhet, r. l. f. egenskapen att vara tillämpbar. Studier över tillämpbarheten av lantbrukets förädlingsmetoder hos skogsträden. SvVäxtförädl. 2: 403 (1951). Är inte vår europeiska tro .. på den parlamentariska demokratiens tillämpbarhet i alla länder litet verklighetsfrämmande? SvD(B) 1954, nr 102, s. 13. —
TILLÄMPLIG, adj. (-lämp- 1641 osv. -lämpe- 1640–1807)
1) (†) till 2: som lämpar sig, lämplig. (Sv.) Tillämpeligh, (lat.) Accommodus. Linc. (1640). Wårt Fädernesland kunde föda oförlikneligen mer folk, än nu, om alla wåra Norra trakter blefwo upodlade: dertil fordras tillämpeliga wäxter. Dalin Vitt. II. 6: 128 (1749). Lindfors (1824).
2) till 3: som kan tillämpas; användbar; relevant; särsk. dels i uttr. i tillämpliga delar, dels i uttr. tillämplig på ngn l. ngt. Metoden är inte tillämplig här. Detta Circulaire-Brefwet innehåller .. flere för Båkafgiften tillämpelige anstalter. PH 8: 7126 (1774). För samskolorna .. gälla, i tillämpliga delar .. samma bestämmelser som i fråga om öfriga realskolor. SFS 1905, nr 6, s. 2. Med modifikation kunna dessa teoretiskt uppkonstruerade produktionszoner anses tilllämpliga på förhållandena i Europa och Asien. SvGeogrÅb. 1952, s. 101. jfr o-tillämplig.
Avledn.: tillämplighet, r. l. f. egenskapen att vara tillämplig; särsk. dels i förb. med prep. på, dels i sådana uttr. som ha (sin) l. äga tillämplighet, vara tillämplig l. ha relevans. Rosenstein PVetA 1789, s. 31. Läsaren torde afgöra, huruvida det som yttrades för nära åttio år sedan ännu äger någon tillämplighet. 2SAH 35: 249 (1861). Tänkvärda ord, som för alla tider .. hafva sin tillämplighet. Tegnér Armfelt 3: 439 (1887). Matematikens tillämplighet på rörelsens problem. Gerholm NatFilFys. 51 (1971). jfr o-tillämplighet. Ssg: tillämplighets-område. (numera bl. tillf.) tillämpningsområde. Lagens tillämplighetsområde. BtRiksdP 1903, I. 1: nr 33 a, s. 52. SAOL (1973). —
Spoiler title
Spoiler content