publicerad: 2023
ÄLSKARINNA äl1skarin3a2, f.; best. -an; pl. -or.
Ordformer
(älskarinna c. 1680 osv. älskerinna 1708–1919)
Etymologi
[fsv. älskarinna; jfr fd. ælskerinne (d. elskerinde), nor. bm. elskerinne, nor. nn. elskarinne; avledn. av ÄLSKA, v., l. ÄLSKARE]
1) motsv. ÄLSKA, v. 1, om kvinna som älskar l. hyser tillgivenhet l. sympati för ngn (o. vars känsla är besvarad av denne) (jfr BOLERSKA 2, FRILLA, HETÄR, HÅLL-DAM, KONKUBIN, KÄRESTA 1, MÄTRESS 2); särsk. (o. numera i sht) om kvinnlig älskare (se d. o. 1 b) (äv. ss. teater- l. filmroll). Då flög i widan Werd en herlig Ähr-Gudinna, / De Himlars ögnelust, ok Hieltars älskarinna. Columbus (SVS) 2: 198 (c. 1680). Så länge älskare och älskarinnor lyda mera passion än förnuftet. Sahlstedt CritSaml. 347 (1759). Hon är äfven älskarinna. Hon älskar Ivanhoe. Hwasser VSkr. 2: 259 (c. 1850). Hon lät förmärka anspråk att blifva på något sätt .. erkänd såsom kunglig älskarinna. Malmström Hist. 2: 138 (1863). (Skådespelerskan) har kunnat .. öfvergå från den romantiska älskarinnans till karaktärsrollernas och de komiska gummornas område. Hedberg SvSkådesp. 167 (1884). Han .. reste varje lördag ned till Stockholm, där han höll sig med en älskarinna. Siwertz Pagoden 38 (1954). — jfr BI-, FAVORIT-, MED-ÄLSKARINNA. — särsk. (numera bl. tillf.) oeg., om ngt sakligt som är föremål för kärlek (ss. en älskarinna). Wår unge Hjälte Lyckan fann: / Ty Dygden blef hans älskarinna. Dalin Vitt. I. 2: 107 (1752). Alkoholen är en dyr älskarinna; man får betala med långa mellanstunder av olust och melankoli. Moberg Rosell 112 (1932).
2) (numera mindre br.) motsv. ÄLSKA, v. 1 e, kvinnlig älskare (se d. o. 2) (av ngt). Knöppel GudRådsl. B 3 a (1744). La Princesse de Marsan, i Frankrike en kjänd och berömd älskarinna af Konster och Vetenskaper. CEkeblad hos Linné Bref I. 6: 21 (1765). (Hon) var .. älskarinna af naturalhistorien. Bladh o. Hornstedt 160 (1784). Jag är ingen älskarinna af några slags missljud. Palmblad Nov. 1: 20 (1840). — jfr KONST-, MUSIK-ÄLSKARINNA.
Ssg (till 1): ÄLSKARINNE-ROLL. jfr roll, sbst.1 2, 3 a, o. älskar-roll. M:lle Edelin, som har älskarinneroller och hvars yttre .. lämpar sig derför. DA 28/8 1838, s. 2. Mammarollen är instinktiv och stark, och det kan vara svårt att hitta tillbaka till älskarinnerollen. Expressen 8/2 2015, Söndag s. 60.
Spoiler title
Spoiler content