publicerad: 2021
ut
adverb
1
i (någon) riktning som leder mot omgivningen från (det inre av) något område, föremål etc., ofta underförstått; ibland med tonvikt på själva avlägsnandet, utan tanke på målet
MOTSATS
1in 1
gå ut ur rummet; ett litet stycke ut från stranden; gå ut och promenera; ställ sängen ett stycke ut från väggen
○
äv. allmännare beträffande rörelse, fördelning etc. i många riktningar
breda ut smöret på brödskivan; epidemin bredde ut sig
○
äv. beträffande föremål som är sammanvikt eller dylikt
fälla ut paraplyet; rulla ut mattan på golvet; vika ut kartan
○
äv. bildligt, särskilt med tanke på ökad tillgänglighet, uppmärksamhet, frihet eller dylikt
JFR
ut 7
ge ut en bok; lämna ut information; komma ut i världen
○
spec. (abstrakt) beträffande angiven el. underförstådd förändring av besittning eller dylikt
bjuda ut på auktion; betala ut löner; dela ut till aktieägarna; jag måste ut med 10 000 kronor till månadsskiftet
stolpe ut
se
stolpe
ut med språket!
se
språk
veta varken ut eller in
se
veta
vända ut och in på något
se
vända
2
till ett fullbordande av någon handling, process eller dylikt
JFR
ut 3
fundera ut en lösning; välja ut kursdeltagare
belagt sedan förra hälften av 1300-talet
Södermanna-Lagen
3
till en ökning av omfånget
JFR
ut 2
utbyggnad; utökning
bygga ut campingplatsen; dra ut linjen ytterligare
○
äv. mer abstrakt
bygga ut undervisningskapaciteten
belagt sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
4
i vissa uttryck
till ett (snabbt) påbörjande av den angivna handlingen etc.
brista ut i skratt; kriget bröt ut 1939; en eldsvåda bröt ut
belagt sedan slutet av 1400-talet
H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare
5
med nedbrytande verkan på viss person, företeelse etc. i konkret el. abstrakt avseende; ofta i fullständig utsträckning
JFR
ut 6
arbeta ut sig; slita ut kläderna; han tråkade ut sina åhörare
○
spec. i absolut användning
i konstruktion medgå
hans vredesutbrott går mest ut över honom själv
belagt sedan 1504
brev från biskop Hemming Gadd i Linköping till Svante Nilsson (Styffe)
6
till dess slut beträffande företeelse som har utsträckning i rummet el. tiden
JFR
ut 5
fristen löper snart ut; de var fiender livet ut; resultatet stod sig matchen ut; hemmalagets offensiv ebbade ut
○
äv. beträffande förlopp etc. med mer el. mindre naturlig slutpunkt; mest i fråga om påfrestande förlopp
rida ut stormen; härda ut
belagt sedan 1371
stilleståndsfördrag mellan anhängare och motståndare till kung Albrekt (Styffe)
7
vanligen i vissa uttryck
för framvisande inför offentligheten etc.; ofta med syfte att göra viss känslo- el. tankemässig verkan
JFR
ut 1
ställa ut på vårsalongen; han brukar säga rent ut vad han tänker
○
ibland med negativ bibetydelse
det var hemskt vad hon har spökat ut sig!
○
äv. med tanke på intrycket etc.
i vissa uttryck
vi får se hur det tar sig ut
belagt sedan 1420–50
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
8
i vissa uttryck
till sitt resultat beträffande svårförutsägbart skeende
slå väl ut
○
äv. utvidgat beträffande åsyftat resultat
i konstruktion medgå
spelet går ut på att få fem kryss i rad
belagt sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
9
vanligen i konstruktion medråka
som påverkat föremål i förhållande till visst (vanligen negativt) förlopp eller dylikt
komma till storstaden och råka illa ut; hon råkade ut för en sol-och-vårare
belagt sedan 1665
Ut, ut i ljuset mellan Umbriens kullar,
där höstens hav i bruna vågor rullar. Erik Axel Karlfeldt, Höstpsalm (i Hösthorn, 1927)
där höstens hav i bruna vågor rullar. Erik Axel Karlfeldt, Höstpsalm (i Hösthorn, 1927)
